1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Tento program má hodnocení G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 a je vhodný pro obecné publikum. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 5 00:00:29,767 --> 00:00:30,667 Kendra. 6 00:00:30,800 --> 00:00:32,133 Zkuste jeden a buďte upřímní. 7 00:00:32,266 --> 00:00:33,800 Není to fér. 8 00:00:33,934 --> 00:00:34,834 Znáš mou chuť na sladké 9 00:00:34,967 --> 00:00:36,467 neumím říct ne do 00:00 cookie. 10 00:00:36,600 --> 00:00:37,700 potřebuji to vědět jestli jsou dost dobré 11 00:00:37,834 --> 00:00:39,367 udělat pro Jasonovy rodiče na Štědrý večer. 12 00:00:40,667 --> 00:00:42,467 Cokoli, co pomůže příteli udělat dojem na její budoucí tchýně. 13 00:00:44,667 --> 00:00:45,767 Nesnášíš to. 14 00:00:45,900 --> 00:00:47,133 Ne, ne, ne, Sarah. to je dobrý. 15 00:00:47,266 --> 00:00:48,333 jen... 16 00:00:48,467 --> 00:00:49,600 možná méně máty peprné? 17 00:00:53,433 --> 00:00:54,767 Myslím, že jsem to zničil moje chuťové pohárky včera večer. 18 00:00:54,900 --> 00:00:56,200 Už jsem jich snědl tucet. 19 00:00:57,567 --> 00:00:58,967 Neříkej tvůj přítel zubař, že. 20 00:00:59,100 --> 00:01:00,834 Ach, parodontolog, a bylo to jen jedno rande. 21 00:01:00,967 --> 00:01:02,233 Žádné jiskry? 22 00:01:02,367 --> 00:01:03,900 Oh, žádné jiskry, žádní motýli, 23 00:01:04,033 --> 00:01:05,533 žádné přeskakované tepy. 24 00:01:05,667 --> 00:01:09,533 Navíc se nikdy neuvidíme z očí do očí na mou jedinou pravou lásku... 25 00:01:09,667 --> 00:01:10,533 cukru. 26 00:01:13,500 --> 00:01:14,400 Jste připraveni na toto setkání? 27 00:01:14,533 --> 00:01:15,867 Jsem si jistý, že se ti dostane pochvaly 28 00:01:16,000 --> 00:01:17,934 pro vaši „30 největší Regift se nezdaří". 29 00:01:18,066 --> 00:01:19,600 Viděl jsi kolik lidí už to četl? 30 00:01:19,734 --> 00:01:21,233 Ne dost aby mi Linda věřila. 31 00:01:21,367 --> 00:01:22,834 Nakonec přijde. 32 00:01:22,967 --> 00:01:24,066 Povýšila mě 33 00:01:24,200 --> 00:01:25,700 protože řekla, že se jí to líbí moje vize věcí, 34 00:01:25,834 --> 00:01:27,166 ale čím víc času plyne 35 00:01:27,300 --> 00:01:30,100 čím dále se tato stránka dostává ze skutečné žurnalistiky. 36 00:01:30,233 --> 00:01:32,200 Proč prostě nepřestaneš a jít na volnou nohu? 37 00:01:32,333 --> 00:01:34,233 Plat je dobrý a vím, co čekat. 38 00:01:34,367 --> 00:01:35,367 Proč to riskovat? 39 00:01:35,500 --> 00:01:37,767 Navíc, pokud jsi odešel, příliš bys mi chyběl. 40 00:01:37,900 --> 00:01:39,000 No jo. 41 00:01:39,133 --> 00:01:40,166 To je hlavně ono. 42 00:01:42,233 --> 00:01:43,834 za prvé, Chci jen říct, Kendro, 43 00:01:43,967 --> 00:01:45,700 skvělý regift kousek. 44 00:01:45,834 --> 00:01:48,500 Zatím je to nejvíce klikané seznam sezóny! 45 00:01:48,633 --> 00:01:49,934 Petere, stále dostávám skvělá trakce 46 00:01:50,066 --> 00:01:51,166 na váš článek z minulého měsíce 47 00:01:51,300 --> 00:01:53,867 na vývojovou dědičku Sandra Evansová. 48 00:01:54,000 --> 00:01:55,867 Jak špinavý rozchod vede k prosperujícímu podnikání. 49 00:01:56,000 --> 00:01:56,867 Drby a rady-- 50 00:01:57,000 --> 00:01:58,667 to nejlepší z obou světů. 51 00:01:58,800 --> 00:02:00,900 Rád bych dostal sledování s jejím bývalým, 52 00:02:01,033 --> 00:02:02,567 vidět, proč odešel z toho mít všechno? 53 00:02:02,700 --> 00:02:04,433 očividně vypadl z mapy. 54 00:02:04,567 --> 00:02:05,433 Hledej dál. 55 00:02:05,567 --> 00:02:06,800 A až do tohoto měsíce, 56 00:02:06,934 --> 00:02:08,400 informuje náš marketingový tým 57 00:02:08,533 --> 00:02:09,800 ten pátek před Vánoci 58 00:02:09,934 --> 00:02:12,433 je nejvyšší online provoz den sezóny, 59 00:02:12,567 --> 00:02:13,867 takže musíme získat veškerý náš vánoční obsah 60 00:02:14,000 --> 00:02:14,867 do té doby nahoru. 61 00:02:15,000 --> 00:02:16,500 To je 22., lidi! 62 00:02:16,633 --> 00:02:19,333 Tak ať slyším několik klikacích vánočních nápadů! 63 00:02:19,467 --> 00:02:21,967 Recepty na vánoční cukroví udělat dojem na své tchána? 64 00:02:22,100 --> 00:02:23,400 Osobní, líbí se mi to! 65 00:02:23,533 --> 00:02:26,467 Vliv na celebrity slash rapper, cikcak, 66 00:02:26,600 --> 00:02:27,900 se pokouší vytvořit světový rekord 67 00:02:28,033 --> 00:02:29,333 pro největší národní hračku. 68 00:02:29,467 --> 00:02:31,500 Jak byste udělali seznam toho? 69 00:02:31,633 --> 00:02:34,300 Oh, to by bylo spíše lidským zájmem, 70 00:02:34,433 --> 00:02:36,967 introspektiva o komunitních vztazích Cikcaku 71 00:02:37,100 --> 00:02:38,133 a potřebnou práci 72 00:02:38,266 --> 00:02:39,967 organizovat hračkový pohon takového rozsahu. 73 00:02:40,100 --> 00:02:40,967 Vím, že tě svědí 74 00:02:41,100 --> 00:02:42,967 rozšířit to, co publikujeme tady v Quizzeru, 75 00:02:43,100 --> 00:02:44,233 ale prostě si nemyslím naše publikum 76 00:02:44,367 --> 00:02:45,500 chce číst o 77 00:02:45,633 --> 00:02:47,567 vstupy a výstupy organizování jízdy na hračky. 78 00:02:47,700 --> 00:02:49,800 Teď, kdyby to dělal Cikcak udělat dojem na svou bývalou Carmellu, 79 00:02:49,934 --> 00:02:50,900 to by fungovalo. 80 00:02:51,033 --> 00:02:54,567 Dobře, no a co takhle... 81 00:02:54,700 --> 00:02:56,233 „Jaký bys byl elf na severním pólu?" 82 00:02:56,367 --> 00:02:58,100 Perfektní! Udělej ten. 83 00:02:58,233 --> 00:02:59,433 a neboj se, 84 00:02:59,567 --> 00:03:01,400 když ten správný příběh přijde, půjde to. 85 00:03:03,000 --> 00:03:05,100 Dobře, všichni, jděte do toho! 86 00:03:08,667 --> 00:03:10,367 Další hodina oběda, další trh se starožitnostmi. 87 00:03:10,500 --> 00:03:12,433 Jsi si jistý, že prsten tvé mámy? není s věcmi tvého táty? 88 00:03:13,667 --> 00:03:14,800 myslím mohlo být špatně umístěno 89 00:03:14,934 --> 00:03:16,300 s věcmi za prodej nemovitosti. 90 00:03:17,533 --> 00:03:19,200 Oh, tady. 91 00:03:19,333 --> 00:03:20,867 co můžu dělat pro vás dámy dnes? 92 00:03:21,000 --> 00:03:22,667 Chtěl jsem se podívat u vašich hodinek. 93 00:03:22,800 --> 00:03:23,834 A bude procházet vaše prsteny. 94 00:03:25,100 --> 00:03:26,233 Ach ty prsteny jsou tady vepředu, 95 00:03:26,367 --> 00:03:28,300 a hodinky jsou jen tak tam. 96 00:03:28,433 --> 00:03:30,000 Dobře. 97 00:03:30,133 --> 00:03:31,000 Chtěli byste nějakou vidět? 98 00:03:31,133 --> 00:03:32,700 Vlastně, ehm, 99 00:03:32,834 --> 00:03:34,633 viděl jsi nějaké prsteny který vypadá jako tento? 100 00:03:35,867 --> 00:03:36,867 ach... 101 00:03:37,000 --> 00:03:38,166 Bylo to od mé matky zásnubní prsten. 102 00:03:38,300 --> 00:03:39,233 ach... 103 00:03:39,367 --> 00:03:40,333 Zemřela, když mi bylo 17, 104 00:03:40,467 --> 00:03:42,633 a dala to mému tátovi uchovat pro mě, 105 00:03:42,767 --> 00:03:44,967 ale poté, co minulý rok zemřel, bylo to ztraceno. 106 00:03:45,100 --> 00:03:46,967 Mám jeden s podobným střihem. 107 00:03:53,834 --> 00:03:56,567 Taky je to stejná kapela. 108 00:03:58,600 --> 00:03:59,834 ach... 109 00:03:59,967 --> 00:04:01,700 Moje máma neměla nápis. 110 00:04:03,066 --> 00:04:05,900 "Navždy má vánoční láska, 1948." 111 00:04:08,767 --> 00:04:09,967 Zajímalo by mě, komu to patřilo. 112 00:04:10,100 --> 00:04:12,700 Cítím to stejně. 113 00:04:12,834 --> 00:04:14,100 Zajímalo by mě, jaký je příběh za tím. 114 00:04:14,233 --> 00:04:15,200 co je to? 115 00:04:16,934 --> 00:04:19,433 To jsou klenotnické insignie. 116 00:04:19,567 --> 00:04:21,934 Spousta ručně vyráběných šperků od té doby to má. 117 00:04:22,066 --> 00:04:23,967 Je to něco jako podpis umělce. 118 00:04:24,100 --> 00:04:25,033 Takže je to dohledatelné? 119 00:04:25,166 --> 00:04:26,133 Klenotník je. 120 00:04:28,066 --> 00:04:30,533 Dobře, jsem mezi těmito dvěma. 121 00:04:30,667 --> 00:04:31,834 Země Kendru? 122 00:04:33,767 --> 00:04:35,567 Oh, ano, um, ten určitě. 123 00:04:36,667 --> 00:04:37,533 Myslím, že to dostanu. 124 00:04:37,667 --> 00:04:39,433 Promiň, co? 125 00:04:39,567 --> 00:04:41,200 Půjdeš si koupit sám sebe zásnubní prsten? 126 00:04:41,333 --> 00:04:43,200 Ano. Ale ne pro mě, pro příběh. 127 00:04:43,333 --> 00:04:44,300 Jaký příběh? 128 00:04:44,433 --> 00:04:46,533 Komu to patřilo? 129 00:04:46,667 --> 00:04:50,367 Co bylo tak zvláštní o Vánocích v roce 1948? 130 00:04:50,500 --> 00:04:52,900 Jak to nakonec dopadlo rozchod s jeho majitelem? 131 00:04:53,033 --> 00:04:53,900 Dobře, tak pro zábavu? 132 00:04:54,033 --> 00:04:56,533 Ne, to je ono... 133 00:04:56,667 --> 00:04:57,567 kus lidského zájmu 134 00:04:57,700 --> 00:04:58,600 to je perfektní 135 00:04:58,734 --> 00:05:00,266 vzít Quizzer do další úrovně. 136 00:05:00,400 --> 00:05:02,233 Co kdyby není za tím nějaký příběh? 137 00:05:03,800 --> 00:05:05,433 Kdyby někdo našel prsten mojí mámy, 138 00:05:05,567 --> 00:05:06,734 Chtěl bych, aby mě vystopovali. 139 00:05:08,734 --> 00:05:10,133 Velký. 140 00:05:13,233 --> 00:05:16,300 to je hezké, ale já si to nemyslím. 141 00:05:16,433 --> 00:05:18,600 To by bylo spíš investigativní kousek, 142 00:05:18,734 --> 00:05:20,133 následovat mě jak vracím prsten 143 00:05:20,266 --> 00:05:21,266 svému majiteli 144 00:05:21,400 --> 00:05:22,533 a odhalit milostný příběh za tím. 145 00:05:22,667 --> 00:05:24,200 Prostě si nemyslím je toho dost k odchodu. 146 00:05:25,667 --> 00:05:27,333 Od té doby, co jsem to zjistil prsten mé mámy byl pryč, 147 00:05:27,467 --> 00:05:28,633 Připadal jsem si jako... 148 00:05:28,767 --> 00:05:30,667 část mě chyběla. 149 00:05:30,800 --> 00:05:31,834 Co když tam někdo je 150 00:05:31,967 --> 00:05:33,633 cítí stejně o tomto prstenu? 151 00:05:33,767 --> 00:05:34,700 Myslím, že to je něco 152 00:05:34,834 --> 00:05:35,934 naši čtenáři by měl zájem. 153 00:05:36,066 --> 00:05:37,767 A vánoční nápis 154 00:05:37,900 --> 00:05:39,700 dělá to na téma pro naše prosincové příspěvky. 155 00:05:39,834 --> 00:05:41,000 promiň. 156 00:05:41,133 --> 00:05:43,133 Je to pěkný nápad, ale cítím spíš zbožné přání. 157 00:05:44,300 --> 00:05:45,834 Možná, kdybych trochu kopal? 158 00:05:45,967 --> 00:05:47,800 Doufám, že jednoho dne najdeš prsten své mámy, 159 00:05:47,934 --> 00:05:48,867 opravdu ano, 160 00:05:49,000 --> 00:05:50,533 ale jít na divokou husu 161 00:05:50,667 --> 00:05:52,300 a doufat, že existuje připojena klikací pohádka 162 00:05:52,433 --> 00:05:53,367 prostě mi to nestačí. 163 00:05:53,500 --> 00:05:54,467 Je mi to líto, Kendro. 164 00:05:57,066 --> 00:05:58,834 Petere, můžeš sem? na minutku, prosím? 165 00:05:58,967 --> 00:06:00,133 Děkuju. 166 00:07:03,467 --> 00:07:04,500 Ahoj? 167 00:07:04,633 --> 00:07:05,834 Hej, kde jsi? 168 00:07:05,967 --> 00:07:06,967 Celý den jsem tě neviděl. 169 00:07:07,100 --> 00:07:09,100 Beru si osobní den. 170 00:07:09,233 --> 00:07:10,734 dělat co? 171 00:07:10,867 --> 00:07:12,000 vystopoval jsem kde byl prsten vyroben 172 00:07:12,133 --> 00:07:13,667 pomocí klenotnických insignií. 173 00:07:13,800 --> 00:07:15,867 Pine Grove, Massachusetts. 174 00:07:17,300 --> 00:07:19,100 Myslím, že je to nejroztomilejší město jsem kdy viděl. 175 00:07:19,233 --> 00:07:21,600 Počkej, pomyslel jsem si Linda ten příběh zabila. 176 00:07:21,734 --> 00:07:22,667 Udělala. 177 00:07:22,800 --> 00:07:24,166 ehm... 178 00:07:24,300 --> 00:07:26,100 Ale já jdu muset dokázat, že se mýlí. 179 00:07:27,133 --> 00:07:28,100 A co tvůj elfský úkol? 180 00:07:28,233 --> 00:07:29,600 Hotovo. 181 00:07:29,734 --> 00:07:30,633 Loni jsem dělal podobný 182 00:07:30,767 --> 00:07:32,166 s názvem „jaký druh ze sobů byste byl?" 183 00:07:32,300 --> 00:07:33,166 Jen to nějak upravil. 184 00:07:33,300 --> 00:07:34,600 Jasně. 185 00:07:34,734 --> 00:07:36,467 Byl jsem nevysvětlitelně Dasher. 186 00:07:36,600 --> 00:07:37,467 Tak jaký je tady plán? 187 00:07:37,600 --> 00:07:38,500 Jdu si 188 00:07:38,633 --> 00:07:39,900 příběh na prstenu, 189 00:07:40,033 --> 00:07:41,100 napsat skvělý článek, 190 00:07:41,233 --> 00:07:42,300 ukaž to Lindě, 191 00:07:42,433 --> 00:07:43,567 změnit názor, 192 00:07:43,700 --> 00:07:44,934 a zveřejnit ji na Quizzer.com, 193 00:07:45,066 --> 00:07:47,800 doufám, že se navždy posune krajinu našeho webu. 194 00:07:47,934 --> 00:07:49,100 To je hodně na zpracování. 195 00:07:50,533 --> 00:07:52,166 No, podívej, nevzal jsem den volna za tři roky. 196 00:07:52,300 --> 00:07:54,133 mám toho dost ušetřených osobních dnů. 197 00:07:54,266 --> 00:07:56,133 Spravujte své naděje. 198 00:07:56,266 --> 00:07:58,333 Pokud se ukáže je to jen nějaký prsten, 199 00:07:58,467 --> 00:07:59,467 slib mi, že budeš nechat to být? 200 00:07:59,600 --> 00:08:00,834 Jo. Samozřejmě. 201 00:08:00,967 --> 00:08:02,233 Dobře. Musím běžet. čau! 202 00:08:19,367 --> 00:08:20,600 Oh, ehm... 203 00:08:22,800 --> 00:08:24,166 Uh, promiňte. 204 00:08:24,300 --> 00:08:25,500 Ahoj. 205 00:08:25,633 --> 00:08:27,567 Víte kde? klenotnictví Pine Grove je? 206 00:08:27,700 --> 00:08:28,967 Uh... 207 00:08:29,100 --> 00:08:30,934 No, Pine Grove nemá klenotnictví, ale... 208 00:08:31,066 --> 00:08:32,333 Jones General Store dole ulice-- 209 00:08:32,467 --> 00:08:33,333 prodávají náušnice. 210 00:08:33,467 --> 00:08:35,333 Není to hlavní ulice 415? 211 00:08:35,467 --> 00:08:36,333 Ano, je to tak. 212 00:08:36,467 --> 00:08:37,500 415. 213 00:08:37,633 --> 00:08:38,633 To je pekárna. 214 00:08:38,767 --> 00:08:40,834 No, vidím že je to pekárna, 215 00:08:40,967 --> 00:08:42,467 ale má být klenotnictví. 216 00:08:42,600 --> 00:08:44,800 Oh, je to tak co to má být? 217 00:08:44,934 --> 00:08:45,967 Ano. 218 00:08:46,100 --> 00:08:47,300 No to je mi líto 219 00:08:47,433 --> 00:08:49,066 naší hlavní ulici ne tak, jak by to mělo být. 220 00:08:49,200 --> 00:08:50,333 Uh... 221 00:08:50,467 --> 00:08:52,300 Víš, já si to myslím 222 00:08:52,433 --> 00:08:53,967 je tam schránka na stížnosti tady někde v okolí. 223 00:08:54,100 --> 00:08:54,967 Nedělej si s tím starosti. 224 00:08:55,100 --> 00:08:57,367 Nechám tě vrať se, ehm... 225 00:08:57,500 --> 00:08:58,867 měření chodníku, 226 00:08:59,000 --> 00:09:00,300 ale byl jsi skvělá pomoc. 227 00:09:00,433 --> 00:09:02,300 Víš, vlastně jsem skončil měření chodníku, 228 00:09:02,433 --> 00:09:04,033 tak ať se ti daří najít své klenotnictví. 229 00:09:05,700 --> 00:09:06,834 -Dobře. -Dobře. 230 00:09:20,266 --> 00:09:21,367 Tak ahoj! 231 00:09:21,500 --> 00:09:23,066 Mohu vám s něčím pomoci? 232 00:09:23,200 --> 00:09:25,033 Ahoj! Ano. 233 00:09:25,166 --> 00:09:26,333 Snažím se najít správnou adresu, 234 00:09:26,467 --> 00:09:27,700 ale objeví se jen pekárna. 235 00:09:27,834 --> 00:09:28,734 No, co hledáš? 236 00:09:28,867 --> 00:09:30,200 Klenotníci z Pine Grove? 237 00:09:30,333 --> 00:09:32,300 Aha, máš správnou adresu, 238 00:09:32,433 --> 00:09:33,734 ale ty jsi o 40 let pozdě. 239 00:09:34,900 --> 00:09:36,000 Můj dědeček býval klenotníkem. 240 00:09:36,133 --> 00:09:37,033 Tohle byl jeho obchod. 241 00:09:37,166 --> 00:09:40,400 Ale ten gen jsem nedostal, proto ta pekárna. 242 00:09:40,533 --> 00:09:41,567 Postarat se o vzorek? 243 00:09:42,934 --> 00:09:45,066 Věci, kterým nemůžu říct ne... 244 00:09:45,200 --> 00:09:46,700 cukr a Vánoce. 245 00:09:46,834 --> 00:09:47,900 Co takhle krabička? 246 00:09:48,033 --> 00:09:49,233 50% sleva pro nové zákazníky. 247 00:09:49,367 --> 00:09:51,133 Ne, děkuji. 248 00:09:51,266 --> 00:09:53,300 Vlastně jsem vystopoval tuto adresu 249 00:09:53,433 --> 00:09:55,567 protože jsem zkoumal... 250 00:09:55,700 --> 00:09:56,967 kde byl tento prsten vyroben. 251 00:10:00,934 --> 00:10:02,033 Huh. 252 00:10:02,166 --> 00:10:03,233 Děda odvedl dobrou práci. 253 00:10:03,367 --> 00:10:06,033 Jsem spisovatel pro Quizzer.com 254 00:10:06,166 --> 00:10:08,300 a chtěl jsem to zjistit pro koho byl prsten vyroben. 255 00:10:08,433 --> 00:10:10,033 Miluju jejich kvízy. 256 00:10:10,166 --> 00:10:12,033 Věděli jste, že osobnostně, 257 00:10:12,166 --> 00:10:13,633 Nejvíc se podobám sob Prancer? 258 00:10:15,133 --> 00:10:16,133 To jsem viděl. 259 00:10:17,266 --> 00:10:18,400 Takže prsten? 260 00:10:18,533 --> 00:10:21,100 Bohužel jsem nevzal rada mé ženy 261 00:10:21,233 --> 00:10:23,100 a digitalizovat dědovy záznamy. 262 00:10:23,233 --> 00:10:24,433 Ó. 263 00:10:24,567 --> 00:10:26,200 Ale mám jeho stará účetní kniha zde. 264 00:10:26,333 --> 00:10:27,200 Mohl bych to zkontrolovat? 265 00:10:27,333 --> 00:10:28,734 To by bylo skvělé. 266 00:10:28,867 --> 00:10:30,400 1948. 267 00:10:30,533 --> 00:10:31,700 Dobře. 268 00:10:35,834 --> 00:10:38,667 Dobře... 1948... 269 00:10:41,000 --> 00:10:42,734 Oh, tady to je. 270 00:10:42,867 --> 00:10:44,066 Diamantový zásnubní prsten. 271 00:10:44,200 --> 00:10:45,734 Objednáno od... 272 00:10:45,867 --> 00:10:46,834 William Jones. 273 00:10:47,867 --> 00:10:49,300 znáš ho? 274 00:10:49,433 --> 00:10:52,567 Jo, on a jeho žena Pearl, vlastnil obchod se smíšeným zbožím. 275 00:10:52,700 --> 00:10:54,033 bohužel, oba jsou mrtví. 276 00:10:54,166 --> 00:10:55,200 Ó. 277 00:10:55,333 --> 00:10:56,800 Je to ten obchod na ulici? 278 00:10:56,934 --> 00:10:59,300 Jo, ale je po 00, 279 00:10:59,433 --> 00:11:00,667 takže asi mají zavřeno. 280 00:11:00,800 --> 00:11:01,800 Ó. 281 00:11:01,934 --> 00:11:03,033 Víš, Pearlův dům 282 00:11:03,166 --> 00:11:04,700 je jen pár bloků odtud, 283 00:11:04,834 --> 00:11:06,800 a její vnuk Michael, tam teď žije. 284 00:11:06,934 --> 00:11:08,667 Možná... Možná by to mohl vědět něco o prstenu. 285 00:11:08,800 --> 00:11:10,633 Velký. 286 00:11:10,767 --> 00:11:12,433 Děkuji mnohokrát. 287 00:11:12,567 --> 00:11:14,033 Jo, jasně. 288 00:11:14,166 --> 00:11:16,367 A víte, pokud zůstanete dlouho, má žena, Cathy, 289 00:11:16,500 --> 00:11:17,800 vlastní nocleh se snídaní ve městě, takže. 290 00:11:19,133 --> 00:11:20,667 Úžasné. Paul. 291 00:11:20,800 --> 00:11:21,767 Jo. Paul. 292 00:11:24,834 --> 00:11:26,100 Vynikající. 293 00:12:08,266 --> 00:12:09,934 -Ahoj? Promiňte. 294 00:12:13,967 --> 00:12:14,934 Promiňte! 295 00:12:18,200 --> 00:12:19,200 Oh, to jsi ty. 296 00:12:20,700 --> 00:12:21,567 omlouvám se. 297 00:12:21,700 --> 00:12:22,667 nemyslel jsem připlížit se k tobě. 298 00:12:22,800 --> 00:12:23,734 Zkusil jsem přední dveře, 299 00:12:23,867 --> 00:12:25,600 ale pak jsem slyšel hluk a... 300 00:12:25,734 --> 00:12:26,800 No, nerad zklamu, 301 00:12:26,934 --> 00:12:29,100 ale víš, tohle ne také klenotnictví. 302 00:12:33,867 --> 00:12:35,500 hledám tě. 303 00:12:35,633 --> 00:12:36,734 No, podívej, Nechci být hrubý, 304 00:12:36,867 --> 00:12:38,767 ale cokoli prodáváte, Asi nepotřebuji. 305 00:12:38,900 --> 00:12:39,900 Oh, nejsem právník. 306 00:12:40,033 --> 00:12:42,900 Vlastně, ehm, Chtěl jsem se tě zeptat... 307 00:12:43,033 --> 00:12:44,367 o tomto prstenu. 308 00:12:45,633 --> 00:12:49,300 Myslím, že to patřilo ke své babičce. 309 00:12:49,433 --> 00:12:51,467 Moje babička nikdy nenosil takový prsten. 310 00:12:51,600 --> 00:12:52,600 jsi si jistý? 311 00:12:52,734 --> 00:12:55,400 No, vychovala mě, takže ano, docela jistě. 312 00:12:56,467 --> 00:12:58,000 -Ó. -K čemu to je? 313 00:12:58,133 --> 00:13:00,166 Oh, píšu pro Quizzer.com. 314 00:13:00,300 --> 00:13:01,467 Myslel jsem, že bych mohl... 315 00:13:01,600 --> 00:13:04,166 Páni, dostáváte se kreativní, že? 316 00:13:04,300 --> 00:13:05,700 Prsten? 317 00:13:05,834 --> 00:13:07,300 Tak si to myslel dostal bys pohovor? 318 00:13:07,433 --> 00:13:09,100 Podívej, jak jsem všechno řekl z reportérů před vámi, 319 00:13:09,233 --> 00:13:10,166 Nechci o tom mluvit. 320 00:13:10,300 --> 00:13:11,567 omlouvám se. 321 00:13:11,700 --> 00:13:13,533 Myslím, že tam bylo nedorozumění. 322 00:13:13,667 --> 00:13:15,233 Ocenil bych to kdybys odešel. 323 00:13:24,834 --> 00:13:25,834 Právě tě odehnal? 324 00:13:25,967 --> 00:13:27,633 Bylo to opravdu zvláštní. 325 00:13:27,767 --> 00:13:29,200 Řekl, že ne rozpoznat prsten 326 00:13:29,333 --> 00:13:30,333 a on si myslel, že jsem tam 327 00:13:30,467 --> 00:13:31,700 vyslechnout ho o něčem jiném. 328 00:13:31,834 --> 00:13:33,000 jak se jmenuje? 329 00:13:33,133 --> 00:13:34,033 Michael Jones. 330 00:13:34,166 --> 00:13:35,233 Znám to jméno. 331 00:13:35,367 --> 00:13:36,233 Proč je to známé? 332 00:13:36,367 --> 00:13:38,700 Pravděpodobně proto je to běžné 333 00:13:38,834 --> 00:13:40,066 jako John Smith. 334 00:13:44,467 --> 00:13:45,967 je to on? 335 00:13:46,100 --> 00:13:46,967 Ano, to je on! 336 00:13:47,100 --> 00:13:48,367 Páni, jsi dobrý. 337 00:13:48,500 --> 00:13:50,333 To je bývalá Sandry Evansové! 338 00:13:50,467 --> 00:13:53,300 Znáte ten článek, který napsal Peter na tu dědičku vývoje? 339 00:13:53,433 --> 00:13:54,500 Nejasně. 340 00:13:54,633 --> 00:13:55,867 Teda, jen jsem to přelétl. 341 00:13:56,000 --> 00:13:57,300 Michael byl její obchodní partner 342 00:13:57,433 --> 00:13:58,700 a její snoubenec. 343 00:13:58,834 --> 00:14:00,433 Michael Jones a Sandře Evansové 344 00:14:00,567 --> 00:14:02,133 byli zakladatelé Upward Design, 345 00:14:02,266 --> 00:14:03,233 architektonická firma 346 00:14:03,367 --> 00:14:04,900 že specializované v maloprostorovém bydlení. 347 00:14:05,033 --> 00:14:06,367 Jasně. 348 00:14:06,500 --> 00:14:07,734 I když tohle bylo Evansův první podnik 349 00:14:07,867 --> 00:14:09,300 mimo její rodinu rozvojové impérium 350 00:14:09,433 --> 00:14:11,066 a Jones byl neznámý architekt, 351 00:14:11,200 --> 00:14:12,233 časopis Forbes 352 00:14:12,367 --> 00:14:14,066 brzy je považovali další společnost na sledování. 353 00:14:14,200 --> 00:14:15,367 Před osmi měsíci, 354 00:14:15,500 --> 00:14:16,767 Jones náhle opustil společnost 355 00:14:16,900 --> 00:14:17,967 a všechny jeho akcie 356 00:14:18,100 --> 00:14:19,633 po těch dvou ukončili své zasnoubení. 357 00:14:19,767 --> 00:14:21,433 Huh. 358 00:14:21,567 --> 00:14:23,967 Vypadá to na tuny zdrojů mít prohlášení od Sandry, 359 00:14:24,100 --> 00:14:25,600 ale nic od Michaela. 360 00:14:25,734 --> 00:14:27,934 Tato interakce se vytváří teď mnohem větší smysl. 361 00:14:28,066 --> 00:14:29,300 co budeš dělat? 362 00:14:29,433 --> 00:14:31,233 Jen potřebuji více času ukázat mu 363 00:14:31,367 --> 00:14:33,367 o kterých chci jen vědět prsten jeho babičky, to je ono. 364 00:14:33,500 --> 00:14:35,033 Hodně štěstí. 365 00:14:35,166 --> 00:14:37,233 Vypadá jako velmi soukromá osoba. 366 00:14:37,367 --> 00:14:38,333 Můžu ti dát ještě něco? 367 00:14:40,367 --> 00:14:42,467 Vlastně ano. 368 00:14:42,600 --> 00:14:44,533 Mohu získat adresu? do hospody vaší ženy? 369 00:14:44,667 --> 00:14:46,133 Žádný problém. 370 00:14:46,266 --> 00:14:47,600 To rád slyším zůstaneš ve městě. 371 00:15:12,767 --> 00:15:13,867 Dobrý večer. 372 00:15:14,000 --> 00:15:15,433 Ahoj. Doufal jsem, že máš pokoj tady na večer? 373 00:15:15,567 --> 00:15:17,300 Tvůj manžel ukázal mě sem. 374 00:15:17,433 --> 00:15:18,467 My určitě ano! 375 00:15:18,600 --> 00:15:20,033 Ahoj, já jsem Cathy. 376 00:15:20,166 --> 00:15:21,934 Jsem Kendra. Rád tě poznávám. 377 00:15:22,066 --> 00:15:24,300 Jste ve městě kvůli Main? Pouliční vánoční festival? 378 00:15:24,433 --> 00:15:25,367 Rozsvícení stromu je zítra! 379 00:15:25,500 --> 00:15:28,266 Ne, vlastně jsem tady 380 00:15:28,400 --> 00:15:31,000 zkoumání původu zásnubního prstenu. 381 00:15:31,133 --> 00:15:33,066 Ukázalo se Paulův dědeček to dokázal. 382 00:15:34,433 --> 00:15:36,433 Našel jsem to na výprodeji starožitností v Bostonu 383 00:15:36,567 --> 00:15:38,533 a doufal jsem, že napíšu článek o jeho pozadí 384 00:15:38,667 --> 00:15:39,633 pro web, pro který pracuji. 385 00:15:39,767 --> 00:15:41,000 Krásný. 386 00:15:41,133 --> 00:15:42,600 Paul to dokázal zjistit 387 00:15:42,734 --> 00:15:44,200 že to bylo vyrobeno pro Pearl Jones. 388 00:15:44,333 --> 00:15:46,467 Miloval jsem Pearl, takový miláček. 389 00:15:46,600 --> 00:15:47,767 Znal jsi ji? 390 00:15:47,900 --> 00:15:51,000 Převzala jsem funkci předsedkyně Vánoční festival od ní. 391 00:15:51,133 --> 00:15:52,867 Nevadilo by ti, kdybych se tě zeptal nějaké otázky o ní? 392 00:15:53,000 --> 00:15:53,867 vůbec ne. 393 00:15:54,000 --> 00:15:55,200 Tady, dovolte mi to ukázat do svého pokoje 394 00:15:55,333 --> 00:15:56,367 takže se můžeš usadit, 395 00:15:56,500 --> 00:15:58,433 a udělám nám kakao. 396 00:15:58,567 --> 00:16:00,200 To zní nádherně. 397 00:16:00,333 --> 00:16:01,433 Děkuju. 398 00:16:03,667 --> 00:16:06,700 Můj táta to vlastně navrhl s prstenem své babičky 399 00:16:06,834 --> 00:16:08,066 před Eiffelovou věží. 400 00:16:08,200 --> 00:16:09,333 Rodinné dědictví. 401 00:16:10,700 --> 00:16:13,433 Vědět, že je ztraceno, je jako... 402 00:16:13,567 --> 00:16:15,500 Ztratil jsem rodiče všechno znovu. 403 00:16:16,734 --> 00:16:18,200 Proto se to stalo opravdu zvyk, 404 00:16:18,333 --> 00:16:20,433 zkontrolovat jakýkoli obchod se starožitnostmi narážím na. 405 00:16:20,567 --> 00:16:23,166 Ale tentokrát, Našel jsem prsten někoho jiného, 406 00:16:23,300 --> 00:16:25,400 a nemohl jsem si pomoct, ale myslel jsem, 407 00:16:25,533 --> 00:16:28,433 jen možná někdo tam venku může to chybět. 408 00:16:28,567 --> 00:16:30,066 Kéž by to vypadalo známější. 409 00:16:30,200 --> 00:16:31,834 Jak dobře jste znal Pearl? 410 00:16:31,967 --> 00:16:33,367 Pearl jsem opravdu dobře neznal 411 00:16:33,500 --> 00:16:35,667 dokud jsem nezačal pomáhat s vánočním festivalem. 412 00:16:35,800 --> 00:16:38,400 Už jste to zmínil a viděl jsem transparent v centru města. 413 00:16:38,533 --> 00:16:39,500 co to je? 414 00:16:39,633 --> 00:16:40,767 Každý rok za posledních 80 let, 415 00:16:40,900 --> 00:16:43,333 město pořádá akce podél hlavní ulice. 416 00:16:43,467 --> 00:16:45,734 Vede nahoru na velký štědrovečerní tanec. 417 00:16:45,867 --> 00:16:47,266 Zítra to odstartuje 418 00:16:47,400 --> 00:16:48,934 s rozsvícením stromečku na městském náměstí. 419 00:16:49,066 --> 00:16:50,900 To zní tak zábavně. 420 00:16:51,033 --> 00:16:52,033 vyrůstat, 421 00:16:52,166 --> 00:16:53,667 moji rodiče šli všichni ven každý rok. 422 00:16:53,800 --> 00:16:54,667 Chybí mi ty dny. 423 00:16:54,800 --> 00:16:56,300 Pak musíte přijít. 424 00:16:58,400 --> 00:16:59,433 Ó. 425 00:16:59,567 --> 00:17:01,834 Když už mluvíme o štědrovečerní tanec, 426 00:17:01,967 --> 00:17:03,133 Jen mě něco napadlo 427 00:17:03,266 --> 00:17:04,600 to by mohlo být vás zajímá. 428 00:17:10,633 --> 00:17:12,066 Štědrý večer Dekorační komise 429 00:17:12,200 --> 00:17:13,100 z doby před několika lety. 430 00:17:13,233 --> 00:17:15,767 Pearl je poslední s námi. 431 00:17:15,900 --> 00:17:17,166 Vypadá opravdu šťastně. 432 00:17:17,300 --> 00:17:18,934 Moc se jí líbil tanec. 433 00:17:19,066 --> 00:17:21,400 Zřejmě tam je ona a její manžel se poprvé setkali. 434 00:17:21,533 --> 00:17:22,867 Opravdu? 435 00:17:24,266 --> 00:17:25,633 víš jaký rok? 436 00:17:25,767 --> 00:17:26,667 Měl by ses zeptat jejího vnuka. 437 00:17:26,800 --> 00:17:28,066 Umět ti to říct více o tom. 438 00:17:28,200 --> 00:17:29,734 zkusil jsem to. 439 00:17:29,867 --> 00:17:32,800 Michael to dal velmi jasně najevo nechtěl se mnou mluvit. 440 00:17:32,934 --> 00:17:34,834 Zkuste jejího dalšího vnuka, Scotta. 441 00:17:34,967 --> 00:17:38,166 Převzal běh rodinný obchod se smíšeným zbožím. 442 00:17:38,300 --> 00:17:40,066 On bude moje první zastávka ráno. 443 00:17:46,200 --> 00:17:47,900 Tady to je. 444 00:17:48,934 --> 00:17:49,900 Páni! 445 00:17:51,233 --> 00:17:52,200 Nevěděl jsem, že někdo byl... 446 00:17:53,734 --> 00:17:55,100 To jsi zase ty. 447 00:17:55,233 --> 00:17:56,633 Ano, to jsem já. 448 00:17:56,767 --> 00:17:58,467 Promiň, neviděl jsem tě tam. 449 00:17:58,600 --> 00:17:59,900 co tady děláš? 450 00:18:00,100 --> 00:18:01,667 myslel jsem si Vyjádřil jsem se jasně. 451 00:18:01,800 --> 00:18:03,567 No vlastně, Nejsem tu pro tebe. 452 00:18:03,700 --> 00:18:04,667 Dobře, dobře, 453 00:18:04,800 --> 00:18:05,834 protože jsem na cestě ven 454 00:18:05,967 --> 00:18:07,633 a nechtěl bych s tebou stejně mluvit. 455 00:18:07,767 --> 00:18:08,834 Dobře. 456 00:18:08,967 --> 00:18:10,233 -Ahoj. -Ahoj. 457 00:18:28,033 --> 00:18:28,900 Dobré ráno! 458 00:18:29,033 --> 00:18:30,066 Ahoj. 459 00:18:30,200 --> 00:18:31,533 Ahoj. Jen jsem dělal šálek kávy. 460 00:18:31,667 --> 00:18:32,834 Chtěli byste jeden? 461 00:18:32,967 --> 00:18:35,400 Oh, ano, prosím. Děkuju. 462 00:18:35,533 --> 00:18:36,667 Mohu vám pomoci něco najít? 463 00:18:36,800 --> 00:18:38,166 Hm, svým způsobem. 464 00:18:38,300 --> 00:18:40,000 Jsem z města. 465 00:18:40,133 --> 00:18:41,233 Jmenuji se Kendra. 466 00:18:41,367 --> 00:18:42,633 No to je dobrý abych tě poznal, Kendro. 467 00:18:42,767 --> 00:18:43,800 Vítejte v destinaci Pine Grove. 468 00:18:43,934 --> 00:18:45,066 Já jsem Scott. Tohle je moje žena, Trish. 469 00:18:45,200 --> 00:18:46,467 -Ahoj. -Ahoj. 470 00:18:46,600 --> 00:18:50,333 Píšu pro Quizzer.com, a doufal jsem, že si můžeme promluvit. 471 00:18:52,433 --> 00:18:54,667 Podívej, věc mého bratra, je jen to, 472 00:18:54,800 --> 00:18:55,734 jeho podnikání. 473 00:18:55,867 --> 00:18:57,200 Nemáme k tomu co říct. 474 00:18:57,333 --> 00:18:58,367 Oh, ne, ne. 475 00:18:58,500 --> 00:18:59,567 Nejsem tady kvůli Michaelovi. 476 00:18:59,700 --> 00:19:01,900 Vlastně jsem našel tento prsten v Bostonu, 477 00:19:02,033 --> 00:19:03,467 a myslím, že to patřilo ke své babičce, 478 00:19:03,600 --> 00:19:04,567 a já se divil 479 00:19:04,700 --> 00:19:06,934 kdybys měl nějaké další informace o něm. 480 00:19:07,066 --> 00:19:08,867 Co vás nutí přemýšlet to bylo mé babičky? 481 00:19:09,000 --> 00:19:11,800 Sledoval jsem klenotníkovy insignie do Pine Grove. 482 00:19:11,934 --> 00:19:13,400 Byl vyroben pro Williama, tvůj dědeček. 483 00:19:15,734 --> 00:19:16,867 Hmm. 484 00:19:17,000 --> 00:19:17,900 Já to nepoznávám. 485 00:19:18,033 --> 00:19:20,033 Takže jsi ji nikdy neviděl nosit? 486 00:19:20,166 --> 00:19:21,233 Ani při zvláštních příležitostech? 487 00:19:21,367 --> 00:19:22,633 Ne. Myslím, že ne. 488 00:19:22,767 --> 00:19:23,734 Jsi si jistý, že to byla Pearl? 489 00:19:23,867 --> 00:19:24,800 Ne. 490 00:19:24,934 --> 00:19:26,033 To je co Snažím se potvrdit. 491 00:19:26,166 --> 00:19:27,433 Popis v knize klenotníka 492 00:19:27,567 --> 00:19:29,233 byl stejný, ale zatím, 493 00:19:29,367 --> 00:19:30,867 zdá se, že si nikdo nepamatuje Pearl s tímto prstenem. 494 00:19:31,000 --> 00:19:32,633 Hmm. Ptal ses Michaela? 495 00:19:32,767 --> 00:19:34,433 Já ano. 496 00:19:34,567 --> 00:19:37,367 Um... těsně předtím, než se mě zeptal opustit svůj majetek. 497 00:19:37,500 --> 00:19:39,433 Jo. Měl docela drsný rok. 498 00:19:39,567 --> 00:19:40,567 Musí existovat něco, co můžeme udělat 499 00:19:40,700 --> 00:19:42,734 podívat se do ringu. 500 00:19:42,867 --> 00:19:44,834 Doufal jsem, že možná podívat se do rodinných alb? 501 00:19:46,700 --> 00:19:47,967 Všechny jsou s Michaelem v tuto chvíli 502 00:19:48,100 --> 00:19:49,734 a opravdu si nemyslím byl by na to. 503 00:19:49,867 --> 00:19:51,266 Chci, abyste to věděli oba 504 00:19:51,400 --> 00:19:53,100 Neuvědomil jsem si, kdo je Michael dokud jsem se sem nedostal. 505 00:19:53,233 --> 00:19:55,734 Jsem šéfredaktor v Pine Grove Gazette. 506 00:19:55,867 --> 00:19:58,700 Máme celou zadní místnost starých novin a mikrofilmů, 507 00:19:58,834 --> 00:20:00,300 a prospěch být v malém městě 508 00:20:00,433 --> 00:20:02,000 je to všechno dělá noviny. 509 00:20:03,100 --> 00:20:04,066 Možná byste se rádi přišli podívat 510 00:20:04,200 --> 00:20:05,600 a uvidíme, jestli existuje je tam něco užitečného? 511 00:20:05,734 --> 00:20:07,066 Ano, to by bylo skvělé! 512 00:20:07,200 --> 00:20:08,700 Velký. jdu hned jestli jsi volný? 513 00:20:08,834 --> 00:20:10,266 jsem! 514 00:20:10,400 --> 00:20:11,533 Děkuji mnohokrát. 515 00:20:11,667 --> 00:20:12,633 Samozřejmě. 516 00:20:13,767 --> 00:20:15,033 Ještě jednou díky na kávu. 517 00:20:15,166 --> 00:20:16,166 Jo, nemáš zač. 518 00:20:17,200 --> 00:20:18,600 Jo. 519 00:20:18,734 --> 00:20:19,834 Sbohem, zlato. 520 00:20:25,266 --> 00:20:27,767 Miluju ten Pine Grove má ještě tištěné noviny. 521 00:20:27,900 --> 00:20:29,233 Já taky. 522 00:20:29,367 --> 00:20:31,000 Byl to jeden z důvodů Přestěhoval jsem se sem po vysoké škole. 523 00:20:31,133 --> 00:20:32,000 Takže nejsi odtud? 524 00:20:32,133 --> 00:20:33,066 Ne. 525 00:20:33,200 --> 00:20:34,333 Stal se redaktorem asi před 10 lety, 526 00:20:34,467 --> 00:20:35,400 Potkal jsem Scotta, 527 00:20:35,533 --> 00:20:36,600 a už je to doma. 528 00:20:36,734 --> 00:20:38,600 -Znal jsi Pearl? -Udělal jsem. 529 00:20:38,734 --> 00:20:41,100 Měl jsem to štěstí, že jsem ji poznal vlastně na pár let. 530 00:20:41,233 --> 00:20:42,200 Dala ta nejlepší objetí. 531 00:20:44,266 --> 00:20:45,300 Víte, jestli tam někdy bylo 532 00:20:45,433 --> 00:20:47,200 vloupání nebo loupež v Pearlově sídle? 533 00:20:48,233 --> 00:20:49,433 Ne, že bych o tom věděl. 534 00:20:51,066 --> 00:20:52,900 Opravdu jsi tady jen prozkoumat prsten. 535 00:20:53,033 --> 00:20:54,500 Od té doby, co jsem to našel, 536 00:20:54,633 --> 00:20:58,333 Měl jsem tuto obrovskou potřebu odhalit příběh za tím. 537 00:20:59,600 --> 00:21:00,834 Byl jsem takový celý můj život. 538 00:21:00,967 --> 00:21:03,533 Vždy zvědavý přijít na věci. 539 00:21:03,667 --> 00:21:06,200 Můj táta mi volal "Nellie" jako přezdívka. 540 00:21:06,333 --> 00:21:07,333 Jako v Nellie Bly? 541 00:21:07,467 --> 00:21:10,867 „Správně aplikovaná energie a řídil 542 00:21:11,000 --> 00:21:12,734 splní cokoliv." 543 00:21:12,867 --> 00:21:14,500 Páni. 544 00:21:14,633 --> 00:21:15,900 Ona je ten důvod Šel jsem na žurnalistiku. 545 00:21:16,033 --> 00:21:17,000 Já taky! 546 00:21:18,767 --> 00:21:19,734 Dovolte mi, abych vám něco ukázal. 547 00:21:23,467 --> 00:21:25,633 Toto je naše čtečka mikrofilmů. 548 00:21:25,767 --> 00:21:27,367 Nyní, Gazette's v tisku od roku 1902 549 00:21:27,500 --> 00:21:28,900 a všechno je organizován podle roku. 550 00:21:30,033 --> 00:21:31,567 Nápis na prsten říká 1948, 551 00:21:31,700 --> 00:21:33,133 takže začnu tam. 552 00:21:33,266 --> 00:21:35,433 Tohle je víc než jsem mohl požádat. 553 00:21:35,567 --> 00:21:37,033 Budu jen dole v chodbě pokud potřebujete pomoc. 554 00:21:37,166 --> 00:21:38,967 Ještě jednou moc děkuji. 555 00:21:39,100 --> 00:21:40,066 Samozřejmě. 556 00:21:40,200 --> 00:21:41,667 Jsem tak nadšená abyste viděli, co najdete. 557 00:21:41,800 --> 00:21:43,000 Dám ti vědět. 558 00:22:07,000 --> 00:22:09,066 „Válečný veterán a železničář William Jones 559 00:22:09,200 --> 00:22:12,467 navrhl Pearl Ellen dne 24. prosince 1948 560 00:22:12,600 --> 00:22:14,734 v Borovém háji Štědrovečerní tanec, 561 00:22:14,867 --> 00:22:17,166 přesně jeden rok poté, co se setkali." 562 00:22:34,900 --> 00:22:36,667 Oh, skvělé, rozsvícení stromu! 563 00:22:41,100 --> 00:22:42,834 Ó! 564 00:22:42,967 --> 00:22:45,967 Chci říct, teď mi to jen připadá sleduješ mě. 565 00:22:46,100 --> 00:22:47,700 Slibuji ti, že ne. 566 00:22:47,834 --> 00:22:49,467 Jen jsem dělal nějaký výzkum. 567 00:22:49,600 --> 00:22:50,533 Dobře, na tom prstenu 568 00:22:50,667 --> 00:22:52,133 že tvrdíš patřil mé babičce. 569 00:22:53,166 --> 00:22:54,767 ehm... 570 00:22:54,900 --> 00:22:55,900 už není nárok. 571 00:23:02,233 --> 00:23:03,767 Nikdy jsem neviděl tento obrázek předtím. 572 00:23:03,900 --> 00:23:05,433 Tvořili roztomilý pár. 573 00:23:05,567 --> 00:23:07,967 a vidíš? 574 00:23:08,100 --> 00:23:09,200 Prsten. 575 00:23:14,166 --> 00:23:15,467 Kde jsi to řekl? zase jsi našel prsten? 576 00:23:15,600 --> 00:23:16,700 Prodej starožitností v Bostonu. 577 00:23:16,834 --> 00:23:19,300 Jak to dopadlo v Bostonu? 578 00:23:19,433 --> 00:23:20,600 To chci vědět. 579 00:23:21,767 --> 00:23:24,000 Zdá se, že byli velmi zamilovaný. 580 00:23:24,133 --> 00:23:25,200 Víš, poté, co zemřel, 581 00:23:25,333 --> 00:23:26,967 šla by dál a dál o tom, jak skvělý muž to byl. 582 00:23:28,734 --> 00:23:29,600 Možná to bylo ukradeno? 583 00:23:29,734 --> 00:23:30,667 Možná. 584 00:23:30,800 --> 00:23:31,800 Někdy se divím 585 00:23:31,934 --> 00:23:33,033 jestli se to stalo k mojí mámě. 586 00:23:33,166 --> 00:23:35,867 Hledal jsem její prsten když jsem našel tuhle. 587 00:23:37,000 --> 00:23:38,500 Kendro! Nechal jsi svůj laptop. 588 00:23:38,633 --> 00:23:40,033 Oh, jsi zachránce života. 589 00:23:41,900 --> 00:23:42,800 Děkuji mnohokrát. 590 00:23:42,934 --> 00:23:44,300 -Michaeli, ahoj. -Hej. 591 00:23:44,433 --> 00:23:45,667 Kendra ti to ukázala co našla? 592 00:23:45,800 --> 00:23:47,867 Uh, ano, udělala. 593 00:23:48,000 --> 00:23:49,600 Takže, jak probíhá nastavení? 594 00:23:49,734 --> 00:23:50,800 Už to jde. 595 00:23:50,934 --> 00:23:52,967 Sponzoři novin Main Street Festival, 596 00:23:53,100 --> 00:23:54,433 tak jsem se pohádal tento mimořádný stavitel 597 00:23:54,567 --> 00:23:55,433 k postavení stánků. 598 00:23:55,567 --> 00:23:56,433 Ó! 599 00:23:56,567 --> 00:23:58,200 jsem šťastná abych využil své schopnosti. 600 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 Nejlepší architekti jsou ty 601 00:23:59,467 --> 00:24:00,967 kteří vědí, jak stavět vlastníma rukama. 602 00:24:01,100 --> 00:24:02,200 Máte firmu tady v Pine Grove? 603 00:24:02,333 --> 00:24:04,100 Ne. Ne, nechci. 604 00:24:04,233 --> 00:24:05,667 No, to je něco zvážit. 605 00:24:05,800 --> 00:24:06,700 víš co, 606 00:24:06,834 --> 00:24:08,000 Ještě jsem se pořádně nerozhodl 607 00:24:08,133 --> 00:24:09,767 jaké mám budoucí obchodní plány jsou, ale v současné době 608 00:24:09,900 --> 00:24:11,600 asi bych měl vraťte se do těchto kabin. 609 00:24:11,734 --> 00:24:13,834 Ze všeho Četl jsem a slyšel, 610 00:24:13,967 --> 00:24:15,533 borovém háji Vánoční festival 611 00:24:15,667 --> 00:24:17,033 vypadá jako to místo. 612 00:24:17,166 --> 00:24:18,200 Takže přijdeš? 613 00:24:18,333 --> 00:24:19,767 Hm, sladké dobroty, 614 00:24:19,900 --> 00:24:20,834 rozsvícení vánočního stromku, 615 00:24:20,967 --> 00:24:22,367 příležitost se zeptat o Pearl? 616 00:24:22,500 --> 00:24:23,367 Oh, budu tam. 617 00:24:23,500 --> 00:24:24,867 Velký! 618 00:24:25,000 --> 00:24:26,333 Vlastně, pokud potřebujete ruku s čímkoli, 619 00:24:26,467 --> 00:24:27,333 Rád bych pomohl. 620 00:24:27,467 --> 00:24:28,767 Byl jsem to jen já posledních pár let, 621 00:24:28,900 --> 00:24:29,767 tak už je to nějaký čas 622 00:24:29,900 --> 00:24:31,500 od té doby, co jsem měl pořádné Vánoce. 623 00:24:31,633 --> 00:24:32,834 To by se nám líbilo! 624 00:24:32,967 --> 00:24:33,867 Jdu pro registrační list. 625 00:24:34,000 --> 00:24:35,133 -Dobře. -Dobře. 626 00:24:43,867 --> 00:24:45,300 Vstal jsem abych s tebou teď dvakrát mluvil 627 00:24:45,433 --> 00:24:47,367 než si vzpomenete dnes tu nejsi. 628 00:24:47,500 --> 00:24:48,400 Taky mi chybíš. 629 00:24:48,533 --> 00:24:50,000 Zjistit něco? 630 00:24:50,133 --> 00:24:51,700 Zjistil jsem to kde se zasnoubili, 631 00:24:51,834 --> 00:24:53,200 když se zasnoubili. 632 00:24:53,333 --> 00:24:54,934 Vím, že si to nikdo nepamatuje Pearl s prstenem, 633 00:24:55,066 --> 00:24:56,066 ale... 634 00:24:56,200 --> 00:24:59,266 ona je na obrázku tady to nosí. 635 00:25:00,433 --> 00:25:01,400 A Michael Jones? 636 00:25:01,533 --> 00:25:02,467 Máš s ním štěstí? 637 00:25:02,600 --> 00:25:04,533 Myslím, že je pomalu kolem. 638 00:25:05,934 --> 00:25:07,133 Michael Jones? 639 00:25:07,266 --> 00:25:09,333 Vývojová dědička Bývalý Michael Jones, bývalý Sandry Evansové? 640 00:25:09,467 --> 00:25:11,300 Ahoj Lindo. 641 00:25:11,433 --> 00:25:13,400 No, doufám, že si to užíváš vaše osobní dny 642 00:25:13,533 --> 00:25:15,166 protože tě potřebujeme rychle sem zpátky 643 00:25:15,300 --> 00:25:16,633 pro seznam z nejpopulárnějších jmen 644 00:25:16,767 --> 00:25:19,633 podávané miminkům narozený v prosinci. 645 00:25:19,767 --> 00:25:21,133 Právo. Vrátím se zítra. 646 00:25:21,266 --> 00:25:23,066 Právě jsem dělal poslední věc předtím, než... 647 00:25:23,200 --> 00:25:24,333 kde jsi? 648 00:25:24,467 --> 00:25:25,700 Je to obraz ryby? 649 00:25:27,033 --> 00:25:28,767 Hm, vlastně, Jsem v Pine Grove. 650 00:25:28,900 --> 00:25:30,767 děláš co? 651 00:25:30,900 --> 00:25:33,000 Sledoval jsem ten prsten, 652 00:25:33,133 --> 00:25:34,734 a ukazuje se byl vyroben přímo zde. 653 00:25:34,867 --> 00:25:36,967 Jsi tvrdohlavý spisovatel, víš to? 654 00:25:37,100 --> 00:25:37,967 Trávit dny volna 655 00:25:38,100 --> 00:25:39,400 zkoumání příběhu Řekl jsem ne. 656 00:25:40,867 --> 00:25:42,400 Tak máte vyřešeno tajemství velkého prstenu? 657 00:25:42,533 --> 00:25:44,633 Ještě ne, ale získávám trakci. 658 00:25:44,767 --> 00:25:46,433 A jak se má Michael Jones hrát do toho všeho? 659 00:25:46,567 --> 00:25:47,734 Vtipná náhoda, 660 00:25:47,867 --> 00:25:49,166 prsten patřil ke své babičce. 661 00:25:50,433 --> 00:25:52,166 Dělal jsi s ním rozhovor? 662 00:25:52,300 --> 00:25:54,100 Ne oficiálně, ne. 663 00:25:54,233 --> 00:25:55,834 Víš co? 664 00:25:55,967 --> 00:25:57,600 Měl jsem věřit vaše instinkty s tímto prstenem 665 00:25:57,734 --> 00:25:58,600 od začátku. 666 00:25:58,734 --> 00:26:00,233 Opravdu? 667 00:26:00,367 --> 00:26:02,500 Jo, myslím je tam příběh. 668 00:26:02,633 --> 00:26:04,133 takže... 669 00:26:04,266 --> 00:26:05,700 můžu si nechat díváš se na věci tady? 670 00:26:05,834 --> 00:26:07,700 Získejte co nejvíce informací jak můžeš. 671 00:26:07,834 --> 00:26:08,800 Zůstaň pár dní. 672 00:26:08,934 --> 00:26:10,000 Kvíz zvedne kartu. 673 00:26:10,133 --> 00:26:12,000 Vážím si toho. 674 00:26:12,133 --> 00:26:14,000 Prostě všechno zjistit o rodině. 675 00:26:14,133 --> 00:26:15,200 A prsten. 676 00:26:15,333 --> 00:26:16,200 Samozřejmě. 677 00:26:16,333 --> 00:26:17,700 Rozbité zásnuby, ztracené prsteny, 678 00:26:17,834 --> 00:26:18,800 možná paralela 679 00:26:18,934 --> 00:26:20,567 příběh o prázdninách? 680 00:26:20,700 --> 00:26:23,867 No, nejsem si jistý jestli je to přesný úhel, 681 00:26:24,000 --> 00:26:25,300 ale zjistím to celý příběh. 682 00:26:25,433 --> 00:26:26,700 Ale cokoli najdeš, ať to sedí, 683 00:26:26,834 --> 00:26:28,667 a pamatujte, potřebuji to do čtvrteční půlnoci. 684 00:26:31,433 --> 00:26:32,400 Teď je alespoň Linda na palubě. 685 00:26:32,533 --> 00:26:33,667 No, zdálo se, že se vzchopila 686 00:26:33,800 --> 00:26:36,166 když jsem se zmínil o prstenu spojení s Michaelem. 687 00:26:36,300 --> 00:26:38,000 Pokud je to potřeba abych ji přiměl k tobě, 688 00:26:38,133 --> 00:26:40,300 pak ho možná zmínit ve větě nebo dvou? 689 00:26:40,433 --> 00:26:42,867 nebo... 690 00:26:43,000 --> 00:26:45,133 Musím to Lindě ukázat víc, co jsem měl na mysli. 691 00:26:46,800 --> 00:26:47,934 Uvidíme se. 692 00:26:50,767 --> 00:26:52,100 Hmm. 693 00:26:57,166 --> 00:26:58,900 Veselé Vánoce. 694 00:27:00,400 --> 00:27:03,133 Oh, všechno vypadá tak dobře. 695 00:27:03,266 --> 00:27:04,667 Prosím, vezměte si jeden na nás. 696 00:27:06,333 --> 00:27:07,266 Který? 697 00:27:07,400 --> 00:27:10,000 Mini hrníček na drobnosti. Ruce dolů. 698 00:27:11,400 --> 00:27:12,400 Blíží se nahoru. 699 00:27:12,533 --> 00:27:14,300 Michaele, stánek vypadá letos úžasně. 700 00:27:14,433 --> 00:27:15,767 Dobrý. Jsem rád, že jsem mohl pomoci. 701 00:27:15,900 --> 00:27:18,600 Vlastně, dokud ještě máte vaše skříňka s nářadím na vás, 702 00:27:18,734 --> 00:27:20,066 vadí ti viset věnec navíc 703 00:27:20,200 --> 00:27:21,266 kolem pódia? 704 00:27:21,400 --> 00:27:22,266 Jen to vypadá trochu nevýrazně. 705 00:27:22,400 --> 00:27:23,300 Už nic neříkej. 706 00:27:23,433 --> 00:27:24,467 Paule, chceš? podat mi ruku? 707 00:27:24,600 --> 00:27:27,300 Promiň, musím se dostat více eclairů sněhuláků. 708 00:27:27,433 --> 00:27:28,400 Mohu vám pomoci. 709 00:27:29,700 --> 00:27:31,400 Uh, ano, dobře. Jasně. 710 00:27:33,266 --> 00:27:34,233 Jeden na cestu? 711 00:27:38,166 --> 00:27:39,667 Ó. 712 00:27:42,000 --> 00:27:43,667 Ó! 713 00:27:45,400 --> 00:27:47,100 Takže, když jsi byl měření chodníků, 714 00:27:47,233 --> 00:27:49,633 bylo vám pomoci na tohle všechno připravený? 715 00:27:49,767 --> 00:27:50,633 Jo. 716 00:27:50,767 --> 00:27:52,300 No, vypadá to skvěle. 717 00:27:54,000 --> 00:27:55,433 Nemůžu říct jestli se mi vysmíváš. 718 00:27:55,567 --> 00:27:56,867 Ne, myslím to vážně. 719 00:27:57,000 --> 00:27:58,767 Je to krásné. 720 00:27:58,900 --> 00:28:00,934 Moje babička sloužila 721 00:28:01,066 --> 00:28:02,200 na městečku Vánoční výbor, 722 00:28:02,333 --> 00:28:03,567 každý rok-- 723 00:28:03,700 --> 00:28:05,433 skupina, která dává dohromady Main Street Festival. 724 00:28:05,567 --> 00:28:07,934 Měli jste vidět obchod zpátky v těch dnech. 725 00:28:08,066 --> 00:28:10,734 Chci říct, lidé by přišli ze všech stran. 726 00:28:12,300 --> 00:28:14,667 Vždy se přihlásila dobrovolně já a Scott, takže... 727 00:28:14,800 --> 00:28:15,800 pomáhat, jen... 728 00:28:15,934 --> 00:28:17,200 to je... 729 00:28:17,333 --> 00:28:19,133 jen cesta pro mě cítit se s ní spojen. 730 00:28:19,266 --> 00:28:20,500 Jak to, že tam opravdu není 731 00:28:20,633 --> 00:28:21,834 tolik dekorace teď v obchodě? 732 00:28:21,967 --> 00:28:23,367 To je Scottova jurisdikce. 733 00:28:23,500 --> 00:28:25,166 Teda my oba zdědil obchod, 734 00:28:25,300 --> 00:28:26,533 je to jen... 735 00:28:26,667 --> 00:28:28,633 poté, co jsem se přestěhoval do New Yorku, 736 00:28:28,767 --> 00:28:29,734 stalo se to jeho věcí. 737 00:28:31,300 --> 00:28:32,300 Nevím. 738 00:28:32,433 --> 00:28:33,900 Vlastně jsem nebyl doma na pár Vánoc, 739 00:28:34,033 --> 00:28:36,066 takže bych se necítil dobře říkat mu, co má dělat místo. 740 00:28:37,600 --> 00:28:39,500 A zdá se Perlové vánoční boty 741 00:28:39,633 --> 00:28:40,600 by bylo těžké naplnit. 742 00:28:40,734 --> 00:28:43,367 Kdyby toto město korunovalo vánoční královna, 743 00:28:43,500 --> 00:28:45,166 byla by to babička. 744 00:28:45,300 --> 00:28:46,333 Jaká byla její oblíbená část? 745 00:28:46,467 --> 00:28:47,800 Oh, ruce dolů, štědrovečerní tanec. 746 00:28:47,934 --> 00:28:49,300 Kde potkala tvého dědečka. 747 00:28:49,433 --> 00:28:50,300 je to tak. Jo. 748 00:28:50,433 --> 00:28:51,400 Předej mi... 749 00:28:54,433 --> 00:28:56,233 -Děkuji. - Nemáš zač. 750 00:29:00,300 --> 00:29:01,734 Vypadáš klidněji když pracujete. 751 00:29:03,633 --> 00:29:06,233 No, víš, manuální práce byla vždy moje silná stránka. 752 00:29:06,367 --> 00:29:08,266 Prostě jsem se tam nikdy pořádně nedostal dělat hodně z toho v New Yorku. 753 00:29:08,400 --> 00:29:09,333 Je to vzácné, co vidíte 754 00:29:09,467 --> 00:29:11,333 architekti ve skutečnosti dělá budovu. 755 00:29:11,467 --> 00:29:13,000 Normálně jsme očekáváni pózovat v přilbách 756 00:29:13,133 --> 00:29:14,600 na obálkách časopisů. 757 00:29:14,734 --> 00:29:15,934 mám to těžké vidět tě modelovat. 758 00:29:16,066 --> 00:29:17,266 Vezmu to jako kompliment. 759 00:29:18,834 --> 00:29:19,700 takže... 760 00:29:19,834 --> 00:29:21,100 Takže. 761 00:29:21,233 --> 00:29:22,567 Co byli Pearl a William jako spolu? 762 00:29:22,700 --> 00:29:23,900 Nevzdáváš se, že? 763 00:29:24,033 --> 00:29:26,266 Ne. 764 00:29:26,400 --> 00:29:28,834 Bylo mi asi 10 když můj dědeček zemřel, 765 00:29:28,967 --> 00:29:30,033 tak to fakt nemám 766 00:29:30,166 --> 00:29:31,900 příliš mnoho vzpomínek z těch dvou dohromady, 767 00:29:32,033 --> 00:29:33,734 ale od všechny příběhy, které jsem slyšel 768 00:29:33,867 --> 00:29:36,333 a obrázky, které jsem viděl, 769 00:29:36,467 --> 00:29:39,600 vypadají jako dva lidé kteří byli velmi zamilovaní. 770 00:29:41,333 --> 00:29:43,934 Ale je těžké vyrůst s tím jako s měřítkem. 771 00:29:44,066 --> 00:29:46,767 Chci říct, moji rodiče byli... 772 00:29:46,900 --> 00:29:48,767 dokonalý příklad spřízněných duší. 773 00:29:48,900 --> 00:29:50,500 -Vypadalo to snadno? -Ano. 774 00:29:50,633 --> 00:29:52,433 Nastavili nějaké docela vysoké standardy 775 00:29:52,567 --> 00:29:55,734 to, ehm... 776 00:29:55,867 --> 00:29:57,233 Zdá se, že stále stíhám. 777 00:29:57,367 --> 00:29:58,767 Kdybychom znali jejich tajemství. 778 00:30:04,500 --> 00:30:05,700 Řekl bych, že věnec vypadá docela dobře. 779 00:30:05,834 --> 00:30:07,700 Zaměřím se na reproduktory a mikrofony, 780 00:30:07,834 --> 00:30:09,567 uvidíme, jestli je dokážu připravit než začne odpočítávání. 781 00:30:09,700 --> 00:30:10,567 Dobře. 782 00:30:10,700 --> 00:30:12,600 a, ehm, ta budka s pečenými kaštany 783 00:30:12,734 --> 00:30:15,200 volal mé jméno celou noc. 784 00:30:15,333 --> 00:30:16,367 V pořádku. 785 00:30:16,500 --> 00:30:17,867 No poslouchej, děkuji za vaši pomoc. 786 00:30:18,000 --> 00:30:20,367 Vlastně díky dovolte mi položit vám otázku 787 00:30:20,500 --> 00:30:21,834 aniž by mi řekl, abych se ztratil. 788 00:30:21,967 --> 00:30:23,533 -V pořádku. - Uvidíme se. 789 00:30:23,667 --> 00:30:24,633 Ahoj. 790 00:30:30,066 --> 00:30:31,100 Mikrofon se připojil na odpočítávání? 791 00:30:31,233 --> 00:30:32,233 Jen asi. 792 00:30:32,367 --> 00:30:34,667 Ty a Kendra zdá se, že spolu vycházejí. 793 00:30:34,800 --> 00:30:35,667 Děkuji mnohokrát. 794 00:30:35,800 --> 00:30:36,867 Jo. 795 00:30:37,000 --> 00:30:37,867 Ona... podala mi ruku. 796 00:30:38,000 --> 00:30:39,367 Vypadá mile. 797 00:30:40,400 --> 00:30:41,266 Ona je. 798 00:30:41,400 --> 00:30:43,200 to je... 799 00:30:43,333 --> 00:30:44,734 co? 800 00:30:44,867 --> 00:30:45,834 Část mě si nemůže pomoct, ale nepřemýšlí 801 00:30:45,967 --> 00:30:46,934 je to jedna velká lest 802 00:30:47,066 --> 00:30:48,467 získat naběračku o mém rozchodu se Sandrou. 803 00:30:48,600 --> 00:30:50,367 Našla Pearlův prsten, 804 00:30:50,500 --> 00:30:52,066 a jela až sem podívat se do toho. 805 00:30:52,200 --> 00:30:53,734 já nevím, to mi připadá opravdové. 806 00:30:53,867 --> 00:30:54,967 Podívej, já vím 807 00:30:55,100 --> 00:30:56,700 nerad o tom mluvíš co se stalo v New Yorku, 808 00:30:56,834 --> 00:30:59,867 ale doufám, že víš, že jsme tady pro tebe, jestli chceš. 809 00:31:00,066 --> 00:31:01,467 Vše, co potřebujete vědět 810 00:31:01,600 --> 00:31:04,633 že jsem spadl pro nesprávného člověka... 811 00:31:04,767 --> 00:31:05,900 a nejsem nedočkavý udělat to znovu. 812 00:31:06,033 --> 00:31:06,967 Chceme, abyste to věděli 813 00:31:07,100 --> 00:31:08,600 že si myslíme je možné znovu věřit. 814 00:31:09,633 --> 00:31:13,000 Možná jí to zkus ukázat nějaké věci po babičce? 815 00:31:13,133 --> 00:31:15,333 Nechte ji dokázat, že je tady ze správných důvodů. 816 00:31:18,200 --> 00:31:19,500 Veselé Vánoce. 817 00:31:22,300 --> 00:31:23,467 Takže od té doby rozešli jsme se, 818 00:31:23,600 --> 00:31:25,400 právě jsi šel kolem, 819 00:31:25,533 --> 00:31:28,166 ptát se cizích lidí o mých prarodičích? 820 00:31:28,300 --> 00:31:29,266 Docela hodně. 821 00:31:29,400 --> 00:31:31,567 Paní Katzová mi právě říkala 822 00:31:31,700 --> 00:31:32,967 že to byla Pearl trojnásobný vítěz 823 00:31:33,100 --> 00:31:34,800 ze čtvrtého července Soutěž v pojídání párků v rohlíku. 824 00:31:34,934 --> 00:31:36,166 Ve skutečnosti vyhrála čtyřikrát. 825 00:31:36,300 --> 00:31:37,600 Impozantní. 826 00:31:37,734 --> 00:31:38,967 Byla to působivá žena. 827 00:31:39,100 --> 00:31:40,200 To je to, co sbírám. 828 00:31:41,734 --> 00:31:42,834 Ahoj všichni! 829 00:31:42,967 --> 00:31:45,667 Začínají. Pojď. 830 00:31:45,800 --> 00:31:46,967 Vítejte na list Pine Grove Gazette 831 00:31:47,100 --> 00:31:49,100 každoroční rozsvícení vánočního stromu obřad. 832 00:31:54,066 --> 00:31:55,667 Nyní velmi zvláštní poděkování 833 00:31:55,800 --> 00:31:57,433 jde do výbor vánočního festivalu 834 00:31:57,567 --> 00:31:59,300 a všichni tady kdo to pomohl nastavit. 835 00:32:05,533 --> 00:32:07,667 A teď z té nejlepší části, 836 00:32:07,800 --> 00:32:09,567 Chci tě slyšet všichni se mnou hlasitě počítají. 837 00:32:09,700 --> 00:32:10,667 Připraveni? 838 00:32:12,133 --> 00:32:13,000 10... 839 00:32:13,133 --> 00:32:14,000 9... 840 00:32:14,133 --> 00:32:15,500 8...7... 841 00:32:15,633 --> 00:32:17,400 6...5... 842 00:32:17,533 --> 00:32:18,467 4... 843 00:32:18,600 --> 00:32:20,200 3, 2... 844 00:32:20,333 --> 00:32:21,867 1! 845 00:32:27,867 --> 00:32:29,567 Toto místo je tak zvláštní. 846 00:32:34,633 --> 00:32:37,633 Podívej, jestli chceš přijít zítra, 847 00:32:37,767 --> 00:32:39,400 Mohl bych ti to ukázat některé věci mých prarodičů. 848 00:32:40,867 --> 00:32:43,300 Myslím, že by to mohlo být užitečné, víš. 849 00:32:43,433 --> 00:32:44,667 Pro příběh. 850 00:32:45,934 --> 00:32:47,734 To by bylo úžasné. 851 00:32:47,867 --> 00:32:49,166 Děkuju. 852 00:32:49,300 --> 00:32:51,133 -Jasně. -Dobře. 853 00:32:51,266 --> 00:32:52,400 Dobře. 854 00:32:52,533 --> 00:32:54,367 Uvidíme se zítra. 855 00:32:54,500 --> 00:32:55,467 Velký. 856 00:33:16,266 --> 00:33:17,166 Doufám, že nejsem příliš brzy. 857 00:33:17,300 --> 00:33:18,967 Ne, jsi dobrý. 858 00:33:19,100 --> 00:33:20,100 já... 859 00:33:20,233 --> 00:33:21,667 se jen snažil dokončit modernizace zadní verandy 860 00:33:21,800 --> 00:33:22,767 před další sněhovou bouří. 861 00:33:25,133 --> 00:33:26,266 Co je pod tou dekou? 862 00:33:26,400 --> 00:33:29,066 To je vlastně staré auto mého dědečka. 863 00:33:30,200 --> 00:33:31,333 Přestalo to běžet než jsem se narodil, 864 00:33:31,467 --> 00:33:32,467 ale babička si to nechala. 865 00:33:32,600 --> 00:33:34,533 Pohrával jsem si s tím sem a tam, 866 00:33:34,667 --> 00:33:36,100 snaží se to znovu rozjet. 867 00:33:37,633 --> 00:33:38,600 Páni! 868 00:33:41,133 --> 00:33:42,033 Chevy Deluxe z roku 1951? 869 00:33:42,166 --> 00:33:44,100 Jo. Znáte svá auta. 870 00:33:44,233 --> 00:33:47,166 To je celý vánoční éra poloviny století. 871 00:33:47,300 --> 00:33:50,166 Vždycky jsem byl posedlý s čímkoli, co s tím souvisí. 872 00:33:50,300 --> 00:33:51,300 Myslím, že to začalo 873 00:33:51,433 --> 00:33:53,100 protože všechno nejlepší Vánoční vzpomínky 874 00:33:53,233 --> 00:33:54,767 byli inspirováni do toho časového období. 875 00:33:55,967 --> 00:33:57,300 Poslouchám Nata Kinga Colea 876 00:33:57,433 --> 00:33:58,767 při zdobení našeho stromečku 877 00:33:58,900 --> 00:34:01,867 s těmi ze staré školy "Shiny Brite" žárovkové ozdoby. 878 00:34:02,000 --> 00:34:04,100 Miluji Nata Kinga Colea. 879 00:34:04,233 --> 00:34:05,400 A můj táta zdědil 880 00:34:05,533 --> 00:34:06,734 sbírka mého dědečka 881 00:34:06,867 --> 00:34:09,166 těchto komiksů nazývané Vánoční almanachy. 882 00:34:09,300 --> 00:34:10,333 Rád jsem jimi listoval, 883 00:34:10,467 --> 00:34:11,433 ne pro příběhy, 884 00:34:11,567 --> 00:34:13,100 ale pro reklamy uvnitř 885 00:34:13,233 --> 00:34:15,467 zobrazující dokonalé Vánoce. 886 00:34:16,834 --> 00:34:17,867 chápu to. 887 00:34:18,000 --> 00:34:19,433 Je to jako... 888 00:34:19,567 --> 00:34:21,934 Je to jako pocit nostalgie na dobu, kde jsme nikdy nebyli. 889 00:34:22,066 --> 00:34:23,600 Přesně. 890 00:34:23,734 --> 00:34:25,500 Jo. 891 00:34:25,633 --> 00:34:27,500 Možná proto mě to tak přitahovalo do Pearlova prstenu. 892 00:34:27,633 --> 00:34:29,500 v tom případě půjdeme dovnitř? 893 00:34:30,734 --> 00:34:32,166 Protože existuje hromada věcí na půdě 894 00:34:32,300 --> 00:34:34,667 že si myslím, že budeš velmi zajímá. 895 00:34:36,567 --> 00:34:37,433 Dobře. 896 00:34:37,567 --> 00:34:38,934 Děkuju. 897 00:34:39,066 --> 00:34:40,000 Většinou je to stejné 898 00:34:40,133 --> 00:34:42,500 jako když moje babička žil zde. 899 00:34:42,633 --> 00:34:44,266 víš, bez vánočních ozdob, 900 00:34:44,400 --> 00:34:45,834 očividně jsem to celý já. 901 00:34:45,967 --> 00:34:47,166 Já jen-- 902 00:34:47,300 --> 00:34:48,834 Neměl jsem srdce ještě něco sundat, 903 00:34:48,967 --> 00:34:50,700 plus... 904 00:34:50,834 --> 00:34:52,166 víš, já nevím jak dlouho zůstanu. 905 00:34:52,300 --> 00:34:53,266 Vy jste tady vyrostl? 906 00:34:53,400 --> 00:34:54,367 Jo. 907 00:34:57,533 --> 00:35:01,066 Naši rodiče zemřeli při nehodě když jsme byli velmi malí, 908 00:35:01,200 --> 00:35:02,333 tak jsme sem přišli bydlet. 909 00:35:02,467 --> 00:35:03,667 Poté, co děda zemřel, 910 00:35:03,800 --> 00:35:06,300 byla to jen Pearl a my dva, takže. 911 00:35:06,433 --> 00:35:08,200 To je hodně na přebírání. 912 00:35:09,467 --> 00:35:10,667 Nemyslela dvakrát o tom. 913 00:35:13,100 --> 00:35:16,667 Miluju starou školu Řecko-obrozenecká architektura. 914 00:35:16,800 --> 00:35:19,333 Mluvte o přepravě zpět v čase. 915 00:35:19,467 --> 00:35:21,767 No vlastně, jmenuje se koloniální. 916 00:35:23,600 --> 00:35:25,333 Protože to bylo postaveno v 90. letech 19. století. 917 00:35:25,467 --> 00:35:27,333 Asi vyrůstat v takovém domě 918 00:35:27,467 --> 00:35:29,900 opravdu nabitý vaše vášeň pro design. 919 00:35:30,033 --> 00:35:31,133 to je legrační, víš, 920 00:35:31,266 --> 00:35:33,166 Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel, ale jo, máš pravdu. 921 00:35:33,300 --> 00:35:34,266 Navíc byl děda super šikovný. 922 00:35:34,400 --> 00:35:36,300 Ve skutečnosti stavěl celá ta vánoční vesnice 923 00:35:36,433 --> 00:35:37,500 nahoře na krbu. 924 00:35:42,567 --> 00:35:44,400 Oh, ten detail je úžasný. 925 00:35:46,367 --> 00:35:47,667 Jako by se zmenšil celé město. 926 00:35:48,967 --> 00:35:50,300 Páni. 927 00:35:50,433 --> 00:35:51,900 Podívejte se na školu. 928 00:35:55,200 --> 00:35:56,967 Páni, nemyslím Už jsem někdy viděl podkroví 929 00:35:57,100 --> 00:35:58,367 tak krásně nasvícené. 930 00:35:59,633 --> 00:36:01,133 Pearl se ujistila byl tam nádech Vánoc 931 00:36:01,266 --> 00:36:02,400 po celý rok. 932 00:36:03,867 --> 00:36:04,867 Víš, Scott a já 933 00:36:05,000 --> 00:36:06,633 vlastně neměli šanci projít tím vším. 934 00:36:06,767 --> 00:36:07,734 Byli jsme tak zaneprázdněni 935 00:36:07,867 --> 00:36:09,000 snaží se dostat do obchodu připraven k prodeji. 936 00:36:09,133 --> 00:36:11,166 Klidně se porozhlédněte. 937 00:36:11,300 --> 00:36:12,600 -Díky. - Nemáš zač. 938 00:36:15,667 --> 00:36:16,633 ach... 939 00:36:18,934 --> 00:36:20,166 co je to? 940 00:36:22,266 --> 00:36:24,166 To je naše stará zdobící truhla. 941 00:36:24,300 --> 00:36:25,600 ach... 942 00:36:29,033 --> 00:36:30,467 Zdá se to být mnohem menší. 943 00:36:31,667 --> 00:36:33,333 -Ukážu ti to. -Dobře. 944 00:36:33,467 --> 00:36:34,600 -Mohu? -Jo. 945 00:36:35,867 --> 00:36:37,967 Babička vyráběla všechny naše kostýmy. 946 00:36:38,100 --> 00:36:39,066 Páni. Dobře. 947 00:36:41,133 --> 00:36:42,367 Toto je od vánoční hra naší školy. 948 00:36:42,500 --> 00:36:43,834 Hráli jste na soba? 949 00:36:43,967 --> 00:36:45,300 Kometa, abych byl přesný. 950 00:36:45,433 --> 00:36:47,834 Navázal bych tě spíše jako Blitzen. 951 00:36:47,967 --> 00:36:49,300 Dobře, to je opravdu zvláštní 952 00:36:49,433 --> 00:36:50,867 protože jsem vlastně vzal jednorázový online kvíz 953 00:36:51,000 --> 00:36:52,700 to říkalo, že jsem spíš Blitzen. 954 00:36:52,834 --> 00:36:53,700 Co? 955 00:36:53,834 --> 00:36:55,133 Napsal jsem ten kvíz. 956 00:36:55,266 --> 00:36:56,133 Opravdu? 957 00:36:56,266 --> 00:36:57,166 Mm-hmm. 958 00:36:57,300 --> 00:36:58,533 Protože to cítí velmi odlišné ode mě 959 00:36:58,667 --> 00:37:00,133 z vyšetřování původ prstenu. 960 00:37:01,667 --> 00:37:04,767 No, seznamy a kvízy jsou Quizzer's bread and butter. 961 00:37:04,900 --> 00:37:09,400 Doufám, že udělám tento článek je rozšířit své obzory, 962 00:37:09,533 --> 00:37:12,367 zaměřit se na podstatnější kusy. 963 00:37:12,500 --> 00:37:13,900 -To se mi líbí. -Je to ale riskantní. 964 00:37:14,033 --> 00:37:15,567 Pokud se to nepodaří, 965 00:37:15,700 --> 00:37:17,300 Vrátím se k psaní "který korunní strom jsi?" 966 00:37:17,433 --> 00:37:18,467 na plný úvazek. 967 00:37:18,600 --> 00:37:20,367 Jak jsi dopadl? na Quizzer začít? 968 00:37:20,500 --> 00:37:21,633 No, ukazuje se 969 00:37:21,767 --> 00:37:23,667 novinářské práce jsou těžko dostupné. 970 00:37:23,800 --> 00:37:25,066 Kvíz byl jedním z nich jediná místa k pronájmu 971 00:37:25,200 --> 00:37:26,066 když jsem vyšel ze školy. 972 00:37:26,200 --> 00:37:27,433 Přemýšlel jsi o odchodu? 973 00:37:27,567 --> 00:37:28,567 Dostal jsem se tam pohodlně. 974 00:37:28,700 --> 00:37:29,867 Plat je skvělý, 975 00:37:30,000 --> 00:37:31,700 a kupodivu, 976 00:37:31,834 --> 00:37:34,200 Jsem dobrý v psaní kvízů o elfech a sobech. 977 00:37:36,667 --> 00:37:37,533 I poté, co jsem dostudoval 978 00:37:37,667 --> 00:37:38,967 od Cornell's program architektury, 979 00:37:39,100 --> 00:37:40,033 Nakonec jsem strávil šest let 980 00:37:40,166 --> 00:37:43,200 pracuje jako asistentka v projekční firmě. 981 00:37:43,333 --> 00:37:44,467 Pořád slibovali tuto propagaci. 982 00:37:44,600 --> 00:37:45,467 Nikdy to nepřišlo. 983 00:37:45,600 --> 00:37:47,767 Tak jsem se jednoho dne právě probudil, 984 00:37:47,900 --> 00:37:49,300 a bylo to, Měl jsem dost. 985 00:37:49,433 --> 00:37:50,300 Odešel jsem. 986 00:37:50,433 --> 00:37:51,567 Páni. 987 00:37:51,700 --> 00:37:52,800 Založil jsem vlastní společnost. 988 00:37:52,934 --> 00:37:55,567 To zní osvobozující. 989 00:37:55,700 --> 00:37:57,734 Co se snažím říct, je, To bys mohl udělat. 990 00:37:57,867 --> 00:38:00,433 Právo? Můžete začít svůj vlastní internetový časopis, 991 00:38:00,567 --> 00:38:02,967 můžete se soustředit na příběhy že chcete napsat. 992 00:38:03,100 --> 00:38:04,967 Mluvte o riskování. 993 00:38:07,567 --> 00:38:09,367 Pronásledujte vše, co máte rádi obvykle přichází s... 994 00:38:09,500 --> 00:38:10,467 přichází s riziky. 995 00:38:19,066 --> 00:38:20,433 ehm... 996 00:38:21,600 --> 00:38:23,000 Jak roztomilé to je? 997 00:38:23,133 --> 00:38:25,600 To je elf, kterého jsem udělal. 998 00:38:26,734 --> 00:38:28,300 V hodině výtvarné výchovy. 999 00:38:29,734 --> 00:38:31,834 No, jsem tak rád, že jsi do toho šel projektování budov 1000 00:38:31,967 --> 00:38:33,133 a ne keramickí skřítci. 1001 00:38:33,266 --> 00:38:35,166 Dobře, víš co, co ty a já, 1002 00:38:35,300 --> 00:38:37,100 vezmeme pár krabic, 1003 00:38:37,233 --> 00:38:38,667 a procházíme jimi dole? 1004 00:38:38,800 --> 00:38:40,000 Udělám horkou čokoládu. 1005 00:38:40,133 --> 00:38:41,100 Jste si jistý, že to je? 1006 00:38:41,233 --> 00:38:43,500 tak nenajdu ještě nějaké sochy elfů? 1007 00:38:43,633 --> 00:38:44,934 Ne. 1008 00:38:45,066 --> 00:38:48,066 Jen si myslím, že možná zvýšení cukru je na místě. 1009 00:38:50,166 --> 00:38:51,133 Na to se nedá říct ne. 1010 00:38:55,333 --> 00:38:57,100 Babiččiny debutantské rukavice. 1011 00:38:58,233 --> 00:39:00,767 ach... 1012 00:39:00,900 --> 00:39:03,000 a její pozvání na debutantský ples. 1013 00:39:04,533 --> 00:39:05,867 -Tak elegantní. -Právo? 1014 00:39:07,834 --> 00:39:09,166 co je to? 1015 00:39:10,967 --> 00:39:12,700 Výplaty mého dědečka od železnice. 1016 00:39:14,333 --> 00:39:17,033 Byla tedy debutantkou a on pracoval na železnici? 1017 00:39:18,133 --> 00:39:19,266 Jo. 1018 00:39:19,400 --> 00:39:21,200 Huh. 1019 00:39:21,333 --> 00:39:23,033 I když byli od dva různé světy, 1020 00:39:23,166 --> 00:39:25,066 ještě se našli. 1021 00:39:25,200 --> 00:39:27,367 Vy to zní velmi romantické. 1022 00:39:27,500 --> 00:39:29,133 Je to velmi romantické. 1023 00:39:31,500 --> 00:39:32,700 Mohu je vidět? 1024 00:39:39,834 --> 00:39:42,033 -Zvláštní. -Co je to? 1025 00:39:42,166 --> 00:39:43,934 No, tyhle výplatní pásky jsou v chronologickém pořadí, 1026 00:39:44,066 --> 00:39:45,767 ale pak je tu tato obrovská mezera v datech. 1027 00:39:47,033 --> 00:39:48,066 Možná některé z nich chybí. 1028 00:39:49,133 --> 00:39:50,834 co to je? 1029 00:39:50,967 --> 00:39:51,900 Plány. 1030 00:39:52,033 --> 00:39:53,433 Ze smíšeného obchodu. 1031 00:39:55,367 --> 00:39:56,967 Páni. Neuvěřitelný. 1032 00:39:58,333 --> 00:39:59,300 co je to? 1033 00:40:00,900 --> 00:40:02,500 "Můj sen pro nás. W." 1034 00:40:04,166 --> 00:40:05,233 No, to je zajímavé. 1035 00:40:05,367 --> 00:40:07,367 To jsem nevěděl navrhl obchod se smíšeným zbožím. 1036 00:40:07,500 --> 00:40:09,400 Vždy jsem to jen předpokládal bylo něco 1037 00:40:09,533 --> 00:40:11,000 koupili spolu poté vzali se. 1038 00:40:11,133 --> 00:40:12,100 Je s tím ještě něco? 1039 00:40:12,233 --> 00:40:13,200 -Možná v té krabici? -Hm... 1040 00:40:19,500 --> 00:40:21,233 Listina na nemovitost, 1041 00:40:21,367 --> 00:40:22,834 ze stejného roku zasnoubili se. 1042 00:40:22,967 --> 00:40:24,233 -1948. -Uh-huh. 1043 00:40:24,367 --> 00:40:27,033 Obchod se neotevřel až do roku 1951. 1044 00:40:29,166 --> 00:40:30,500 Struktura velikosti ze smíšeného obchodu-- 1045 00:40:30,633 --> 00:40:32,533 to je nemělo vzít tři roky stavět. 1046 00:40:36,333 --> 00:40:37,567 Zmínila se někdy Pearl o něčem? 1047 00:40:37,700 --> 00:40:39,266 o jejích rodičích nemáš rád Williama? 1048 00:40:41,300 --> 00:40:42,934 Ne. Chci říct, ne že by mi to kdy řekla. 1049 00:40:43,066 --> 00:40:44,033 Proč? 1050 00:40:44,166 --> 00:40:45,667 Jen se divím 1051 00:40:45,800 --> 00:40:48,033 kdyby její rodiče nebyli šťastní s ní chodí s Williamem. 1052 00:40:48,166 --> 00:40:49,333 Být debutantkou, 1053 00:40:49,467 --> 00:40:51,200 měla chodit s muži z určité třídy, víš? 1054 00:40:51,333 --> 00:40:52,767 A Williamova práce u železnice 1055 00:40:52,900 --> 00:40:54,533 by bylo zváženo working-class. 1056 00:40:54,667 --> 00:40:55,567 kam s tím míříš? 1057 00:40:55,700 --> 00:40:56,934 Oh, I just think 1058 00:40:57,066 --> 00:40:58,900 je to zajímavý aspekt to the story. 1059 00:40:59,033 --> 00:41:00,266 So you're thinking 1060 00:41:00,400 --> 00:41:02,266 William chtěl jen být with my grandmother 1061 00:41:02,400 --> 00:41:03,433 kvůli penězům její rodiny? 1062 00:41:05,033 --> 00:41:06,667 Oh, no, not at all, To jsem neřekl. 1063 00:41:06,800 --> 00:41:08,467 To me, it looks like 1064 00:41:08,600 --> 00:41:12,333 my grandpa was trying aby ze sebe něco udělal. 1065 00:41:12,467 --> 00:41:13,633 Právo? 1066 00:41:13,767 --> 00:41:14,900 He wasn't a gold digger. 1067 00:41:15,033 --> 00:41:16,767 I agree completely. 1068 00:41:16,900 --> 00:41:17,900 All I'm saying is that 1069 00:41:18,033 --> 00:41:19,834 it's possible její rodiče ho neměli rádi 1070 00:41:19,967 --> 00:41:22,166 na základě jeho postavení v životě, to je vše. 1071 00:41:22,300 --> 00:41:23,967 Jo, promiň, já jen-- 1072 00:41:24,100 --> 00:41:25,000 Nevím, proč jsem reagoval přehnaně. 1073 00:41:25,133 --> 00:41:26,066 Ne. 1074 00:41:26,200 --> 00:41:28,266 to je v pořádku. 1075 00:41:28,400 --> 00:41:29,600 nepotřebuješ abyste se vysvětlili. 1076 00:41:32,633 --> 00:41:34,266 You know what I think? 1077 00:41:34,400 --> 00:41:38,400 I think our marshmallows potřeba doplnit. 1078 00:41:53,333 --> 00:41:55,066 -Dobré ráno. -Ráno. 1079 00:41:55,200 --> 00:41:56,400 Potřebuješ pomoc? 1080 00:41:56,533 --> 00:41:58,000 Ó! 1081 00:41:58,133 --> 00:41:59,033 Rozmístit více světel? 1082 00:41:59,166 --> 00:42:00,467 Oh, to tady není. 1083 00:42:00,600 --> 00:42:02,333 They're for the bakery. Pro Magnify Main Street noc. 1084 00:42:02,467 --> 00:42:04,300 Magnify Main Street? 1085 00:42:04,433 --> 00:42:06,633 Jako součást Hlavní ulice Christmas Festival, 1086 00:42:06,767 --> 00:42:08,400 všechny podniky podél Hlavní ulice 1087 00:42:08,533 --> 00:42:09,633 vydejte se s vánoční výzdobou. 1088 00:42:09,767 --> 00:42:11,633 Myslíte si, že ulice teď zdobené? 1089 00:42:11,767 --> 00:42:12,834 Měl by ses vrátit pondělí večer. 1090 00:42:12,967 --> 00:42:14,200 Lidé se do toho pěkně pustí. 1091 00:42:15,767 --> 00:42:16,734 Hmm. 1092 00:42:21,333 --> 00:42:22,800 Veselé Vánoce! 1093 00:42:22,934 --> 00:42:24,367 Máš veselou náladu. 1094 00:42:24,500 --> 00:42:26,867 Pomáhal jsem Paulovi s přípravou pro Magnify Main Street, 1095 00:42:27,000 --> 00:42:28,300 a říkal mi 1096 00:42:28,433 --> 00:42:31,066 jak všechny obchody na ulici dostat se na devítky. 1097 00:42:31,200 --> 00:42:32,767 Jo, lidi do toho jdou. 1098 00:42:32,900 --> 00:42:34,200 Michael zmínil 1099 00:42:34,333 --> 00:42:36,100 že jste vy dva pomáhali ozdobte obchod perlou. 1100 00:42:36,233 --> 00:42:37,767 My ano. 1101 00:42:37,900 --> 00:42:38,767 Jo, bohužel, 1102 00:42:38,900 --> 00:42:40,066 I haven't had a chance this year. 1103 00:42:40,200 --> 00:42:41,133 Trish je zaneprázdněná v novinách 1104 00:42:41,266 --> 00:42:43,467 and it's a tough job for one person. 1105 00:42:43,600 --> 00:42:44,467 Hmm. 1106 00:42:44,600 --> 00:42:46,033 Also, as of yesterday, 1107 00:42:46,166 --> 00:42:48,233 právě jsme dostali první nabídku on the place, so... 1108 00:42:50,000 --> 00:42:51,400 Must be hard to sell something 1109 00:42:51,533 --> 00:42:52,734 to bylo v rodině for so long. 1110 00:42:52,867 --> 00:42:54,533 Jo. 1111 00:42:54,667 --> 00:42:56,433 It just hasn't been doing as well 1112 00:42:56,567 --> 00:42:58,467 since we lost Grandma. 1113 00:42:58,600 --> 00:43:00,200 I thought I had co bylo potřeba k provozování tohoto místa, 1114 00:43:00,333 --> 00:43:01,333 ale... 1115 00:43:01,467 --> 00:43:02,633 Ahoj. 1116 00:43:02,767 --> 00:43:04,633 No tak, není to tvoje chyba. 1117 00:43:04,767 --> 00:43:06,700 Everybody's just buying dnes vše online. 1118 00:43:07,767 --> 00:43:09,033 I would have loved vidět toto místo 1119 00:43:09,166 --> 00:43:10,333 všechny vyzdobené zpátky v dobách největší slávy. 1120 00:43:10,467 --> 00:43:13,500 Babička se o to vždy snažila překonávat sama sebe rok co rok. 1121 00:43:13,633 --> 00:43:15,433 Pamatuješ si čas? že si pronajala ten dětský vlak 1122 00:43:15,567 --> 00:43:16,500 jezdit po obchodě? 1123 00:43:16,633 --> 00:43:17,800 Jo, nebo čas 1124 00:43:17,934 --> 00:43:19,200 zřídila ledovou plochu přímo zepředu? 1125 00:43:20,834 --> 00:43:22,166 No, pokud jde o věc 1126 00:43:22,300 --> 00:43:23,333 z potřeby pár rukou navíc, 1127 00:43:23,467 --> 00:43:24,433 Mohu vám pomoci. 1128 00:43:25,467 --> 00:43:26,800 Zpestříme obchod Perleťový styl! 1129 00:43:26,934 --> 00:43:28,033 My? 1130 00:43:28,166 --> 00:43:30,433 Oh, rád bych byl součástí magie Pine Grove 1131 00:43:30,567 --> 00:43:31,934 a zažít to všechno z první ruky. 1132 00:43:33,300 --> 00:43:34,266 Jsem si jistý, že existují 1133 00:43:34,400 --> 00:43:35,533 some great decorations tady kolem. 1134 00:43:35,667 --> 00:43:37,500 Jo. Zní mi to dobře. 1135 00:43:37,633 --> 00:43:38,600 Nevím. 1136 00:43:38,734 --> 00:43:39,967 Chci říct, babička nastavila laťku pretty high. 1137 00:43:40,100 --> 00:43:42,166 It seems daunting. 1138 00:43:42,300 --> 00:43:43,834 Takže v každém rozhodnutí, 1139 00:43:43,967 --> 00:43:45,867 musíme se jen ptát sami sebe co by dělala Pearl? 1140 00:43:46,000 --> 00:43:46,867 Tady to je. 1141 00:43:47,000 --> 00:43:48,100 Pojď. 1142 00:43:49,567 --> 00:43:50,533 Je to ve vaší DNA. 1143 00:43:50,667 --> 00:43:53,266 Víš, jsi nejúčinnější člověk 1144 00:43:53,400 --> 00:43:54,266 jsem se kdy setkal. 1145 00:43:54,400 --> 00:43:55,367 Je to ano? 1146 00:43:57,400 --> 00:43:58,266 Ano! 1147 00:43:58,400 --> 00:43:59,800 ano... 1148 00:44:01,066 --> 00:44:02,033 Dobře. 1149 00:44:04,300 --> 00:44:06,033 Víš, pro někoho, kdo jen dostal nabídku v obchodě, 1150 00:44:06,166 --> 00:44:07,433 Scott nevypadal moc šťastně. 1151 00:44:07,567 --> 00:44:09,400 I think Scott blames himself za to, že se obchodu nedaří. 1152 00:44:09,533 --> 00:44:10,400 Raději to místo prodá 1153 00:44:10,533 --> 00:44:11,734 než se cítit propadl babičce. 1154 00:44:11,867 --> 00:44:12,734 Neměl by se tak cítit. 1155 00:44:12,867 --> 00:44:15,200 časy se mění, a obchod jako je tento 1156 00:44:15,333 --> 00:44:16,867 is difficult to sustain itself tento den ve věku. 1157 00:44:17,000 --> 00:44:18,333 já vím. 1158 00:44:18,467 --> 00:44:20,600 And I wasn't much help either. 1159 00:44:20,734 --> 00:44:22,200 První příležitost, kterou jsem měl, jsem opustil město. 1160 00:44:22,333 --> 00:44:23,867 Nechal jsem Scotta to figure it all out on his own. 1161 00:44:24,000 --> 00:44:25,300 Každý má svou vlastní cestu. 1162 00:44:28,033 --> 00:44:28,900 co to je? 1163 00:44:29,033 --> 00:44:30,000 Páni. 1164 00:44:31,533 --> 00:44:33,533 Jdeme na rock pondělí večer! 1165 00:44:35,800 --> 00:44:37,533 Oh, no tak! 1166 00:44:39,533 --> 00:44:42,100 My grandfather and I built this když mi bylo 7 let. 1167 00:44:42,233 --> 00:44:44,567 Nakreslil jsem obrázek Santových saní, 1168 00:44:44,700 --> 00:44:48,367 a on řekl: "Hele, chceš? to make it come to life?" 1169 00:44:48,500 --> 00:44:51,333 -Je to krásné. -Právo? 1170 00:44:51,467 --> 00:44:53,567 Představte si, že by se to dalo použít nátěr. 1171 00:44:53,700 --> 00:44:55,767 Mohli bychom to dát dopředu. 1172 00:44:55,900 --> 00:44:56,800 Myslete na to, že to bude vypadat opravdu pěkně. 1173 00:44:56,934 --> 00:44:58,066 co říkáš? Chceš mi pomoct? 1174 00:44:58,200 --> 00:44:59,166 Samozřejmě. 1175 00:44:59,300 --> 00:45:00,400 V pořádku. 1176 00:45:01,800 --> 00:45:02,934 Ó. 1177 00:45:10,533 --> 00:45:12,066 -Michaeli. -Jo? 1178 00:45:12,200 --> 00:45:13,700 co je to? 1179 00:45:17,900 --> 00:45:19,233 Iniciály. 1180 00:45:19,367 --> 00:45:20,333 Vaši prarodiče. 1181 00:45:21,734 --> 00:45:22,633 Tohle jsem ještě nikdy neviděl. 1182 00:45:22,767 --> 00:45:24,066 Huh. 1183 00:45:24,200 --> 00:45:26,767 1949? 1184 00:45:26,900 --> 00:45:28,333 Tohle musím dostat. 1185 00:45:35,433 --> 00:45:36,500 víš, poslední věc, kterou chci udělat 1186 00:45:36,633 --> 00:45:37,800 je kritizovat své malířské schopnosti, 1187 00:45:37,934 --> 00:45:40,033 ale hodně kapeš. 1188 00:45:45,033 --> 00:45:48,066 Dobře, takže iniciály v cementu řekl 1949. 1189 00:45:48,200 --> 00:45:49,300 Uh-huh. 1190 00:45:49,433 --> 00:45:51,567 To znamená, že začali položení základu 1191 00:45:51,700 --> 00:45:53,633 rok poté, co koupili pozemek pro prodejnu. 1192 00:45:53,767 --> 00:45:55,266 Myslím, že ano. 1193 00:45:55,400 --> 00:45:58,000 Zajímalo by mě, co to znamená z hlediska naší časové osy? 1194 00:45:58,133 --> 00:46:00,333 Jen že čekali rok než začali stavět 1195 00:46:00,467 --> 00:46:01,433 z nějakého důvodu nebo jiného. 1196 00:46:03,533 --> 00:46:04,934 Hej, poslouchej, nechci být tady dole, 1197 00:46:05,066 --> 00:46:06,066 ale je tu šance 1198 00:46:06,200 --> 00:46:08,000 že právě čtete trochu daleko do všeho? 1199 00:46:08,133 --> 00:46:10,333 Jen se sbírám všechny informace. 1200 00:46:10,467 --> 00:46:12,066 Jen tě nechci být zklamán 1201 00:46:12,200 --> 00:46:14,133 jestli tu není nějaká velká záhada. 1202 00:46:14,266 --> 00:46:15,233 Ty to necítíš? 1203 00:46:16,600 --> 00:46:18,133 Cítíš co? 1204 00:46:18,266 --> 00:46:20,333 Že v tom všem je víc. 1205 00:46:20,467 --> 00:46:21,834 Cítím to. 1206 00:46:23,000 --> 00:46:24,367 Dva takhle zamilovaní lidé, 1207 00:46:24,500 --> 00:46:26,467 nezařadili by se jen tak tak speciální předmět. 1208 00:46:27,767 --> 00:46:29,934 Existuje důvod za to všechno. 1209 00:46:32,266 --> 00:46:34,100 Myslím, že láska může vypadat velmi odlišné od vnějšku. 1210 00:46:36,266 --> 00:46:37,567 Neexistuje žádný skutečný způsob vědět, co se stalo. 1211 00:46:37,700 --> 00:46:39,166 já jen... 1212 00:46:39,300 --> 00:46:40,433 Nechci příliš usuzovat. 1213 00:46:43,100 --> 00:46:45,000 Způsob, jakým lidé usuzovali o tobě a tvé bývalé? 1214 00:46:50,967 --> 00:46:54,000 Víš, můj ex pocházel ze dynastie pro rozvoj nemovitostí. 1215 00:46:56,467 --> 00:46:58,333 Takže všichni jen předpokládali Byl jsem s ní, abych se dostal dopředu. 1216 00:46:59,800 --> 00:47:00,800 Ale prostá pravda je taková 1217 00:47:00,934 --> 00:47:02,567 že jsem se zamiloval 1218 00:47:02,700 --> 00:47:04,700 s dívkou, kterou jsem potkal v mé designové třídě. 1219 00:47:06,734 --> 00:47:07,600 Měl jsem tyto nápady 1220 00:47:07,734 --> 00:47:09,133 pro tyto maloprostorová obytná centra 1221 00:47:09,266 --> 00:47:10,367 ve městě, 1222 00:47:10,500 --> 00:47:12,400 a měla všechny tyto obchodní zkušenosti. 1223 00:47:12,533 --> 00:47:14,066 Tak jsme spojili síly, 1224 00:47:14,200 --> 00:47:15,567 a její rodiče investovali, 1225 00:47:15,700 --> 00:47:17,033 a vytvořili jsme Upward Design. 1226 00:47:18,500 --> 00:47:19,800 Postavili jsme něco, co bylo... 1227 00:47:21,166 --> 00:47:22,200 opravdu zvláštní. 1228 00:47:22,333 --> 00:47:24,033 Tak co se stalo? 1229 00:47:24,166 --> 00:47:26,567 No, navzdory přijímám můj návrh, 1230 00:47:26,700 --> 00:47:28,700 Asi to opravdu necítila stejně jako já. 1231 00:47:28,834 --> 00:47:30,033 Potkala někoho nového. 1232 00:47:30,166 --> 00:47:31,400 ach... 1233 00:47:31,533 --> 00:47:33,867 Řekla, že musí následovat její srdce, 1234 00:47:34,000 --> 00:47:35,233 ale chtěl zůstat obchodní partneři 1235 00:47:35,367 --> 00:47:36,967 protože, víš, šla nám taková skvělá věc, 1236 00:47:37,100 --> 00:47:38,200 ale já prostě--nemohl jsem, 1237 00:47:38,333 --> 00:47:40,467 Nemohl jsem se přimět udělat to, 1238 00:47:40,600 --> 00:47:42,233 takže... 1239 00:47:43,367 --> 00:47:44,934 Odešel jsem. 1240 00:47:45,066 --> 00:47:46,033 To zní hrozně. 1241 00:47:47,166 --> 00:47:48,533 Je mi to moc líto. 1242 00:47:49,734 --> 00:47:52,367 Jo. poslouchej... 1243 00:47:52,500 --> 00:47:57,300 Při tomto hlubokém ponoru do lásky mých prarodičů, 1244 00:47:57,433 --> 00:47:58,967 Myslím, že část mě se jen bojí 1245 00:47:59,100 --> 00:48:01,333 že budeš něco odhalit 1246 00:48:01,467 --> 00:48:02,367 to mě přinutí pochybovat 1247 00:48:02,500 --> 00:48:03,800 sílu jejich vztahu. 1248 00:48:03,934 --> 00:48:06,800 Cokoli odhalím nebo se naučím, 1249 00:48:06,934 --> 00:48:07,867 na skutečnosti to nic nemění 1250 00:48:08,000 --> 00:48:09,266 že jasně milovali jeden druhého. 1251 00:48:10,767 --> 00:48:11,900 A vy. 1252 00:48:18,934 --> 00:48:19,834 Paul. 1253 00:48:19,967 --> 00:48:21,266 Ahoj, Kendro. 1254 00:48:21,400 --> 00:48:22,633 Něco jsem našel 1255 00:48:22,767 --> 00:48:25,533 můžete najít velmi zajímavé. 1256 00:48:25,667 --> 00:48:26,633 Hned tam budu. 1257 00:48:28,967 --> 00:48:30,734 Pavel má nějaké informace na prstenu. 1258 00:48:33,000 --> 00:48:34,100 Chceš jít se mnou? 1259 00:48:34,233 --> 00:48:35,867 Myslíš, že to má důvod za tohle všechno? 1260 00:48:37,633 --> 00:48:38,533 Pojďme se podívat, jestli máš pravdu. 1261 00:48:38,667 --> 00:48:40,100 Pojďme. 1262 00:48:44,000 --> 00:48:45,900 Díval jsem se skrz staré desky mého dědečka, 1263 00:48:46,033 --> 00:48:47,867 doufat, že něco najdu abychom vám pomohli s hledáním, 1264 00:48:48,000 --> 00:48:50,467 když jsem našel tuto poznámku 1265 00:48:50,600 --> 00:48:53,367 napsal William mému dědečkovi Carlovi. 1266 00:48:53,500 --> 00:48:54,800 Páni. 1267 00:48:54,934 --> 00:48:56,300 "Carle, 1268 00:48:56,433 --> 00:48:57,433 Víc jsem přemýšlel 1269 00:48:57,567 --> 00:48:58,700 zásnubní prsten diskutovali jsme. 1270 00:48:58,834 --> 00:48:59,867 Tohle jsem si představoval." 1271 00:49:03,300 --> 00:49:04,200 „Pearlovi rodiče 1272 00:49:04,333 --> 00:49:05,700 mluví o jejím odeslání 1273 00:49:05,834 --> 00:49:08,633 žít u své tety v St. Louis po Novém roce. 1274 00:49:10,700 --> 00:49:13,266 Myslíš ten prsten mohl by být hotový do Štědrého dne? 1275 00:49:13,400 --> 00:49:14,333 Zdá se, že budují můj obchod 1276 00:49:14,467 --> 00:49:16,266 bude muset počkat trochu déle. 1277 00:49:16,400 --> 00:49:17,700 Nemůžu ztratit svou holku! 1278 00:49:17,834 --> 00:49:18,700 W." 1279 00:49:18,834 --> 00:49:19,867 Vidíte! Pearlovi rodiče 1280 00:49:20,000 --> 00:49:21,600 neschválil že chodí s Williamem. 1281 00:49:21,734 --> 00:49:23,166 Oni šli poslat ji pryč, 1282 00:49:23,300 --> 00:49:24,867 tak musel navrhnout dříve, než si myslel. 1283 00:49:25,000 --> 00:49:25,967 A peníze 1284 00:49:26,100 --> 00:49:27,433 hodlal utratit stavba prodejny... 1285 00:49:27,567 --> 00:49:28,433 Utratil za prsten. 1286 00:49:28,567 --> 00:49:30,433 Proto musel čekat prorazit půdu. 1287 00:49:30,567 --> 00:49:32,066 Odložil své sny 1288 00:49:32,200 --> 00:49:33,867 aby neprohrál tvoje babička. 1289 00:49:35,967 --> 00:49:37,300 Byl to chytrý chlap. 1290 00:49:38,667 --> 00:49:40,934 Oh, miluji tyto retro ozdoby. 1291 00:49:41,066 --> 00:49:43,567 Jsou naprosto úchvatné. 1292 00:49:43,700 --> 00:49:44,834 Když už mluvíme o retro, 1293 00:49:44,967 --> 00:49:46,433 Nemůžu tomu uvěřit Babička tohle dodržela. 1294 00:49:46,567 --> 00:49:47,767 Samozřejmě, že ano. Jsou krásné... 1295 00:49:47,900 --> 00:49:50,867 Počkat, co to je? 1296 00:49:51,000 --> 00:49:53,400 Toto je ozdoba které jsem vyrobil v... 1297 00:49:53,533 --> 00:49:54,667 první stupeň. 1298 00:49:54,800 --> 00:49:57,667 Dobře, ale co to bylo má vypadat? 1299 00:49:57,800 --> 00:49:59,033 To nemůžeš říct? 1300 00:49:59,166 --> 00:50:00,033 Mm-mm. 1301 00:50:00,166 --> 00:50:01,867 Je to... 1302 00:50:02,000 --> 00:50:03,667 -Je to sněhová vločka? -Ó. 1303 00:50:03,800 --> 00:50:05,667 -Je to abstraktní. -Jako elf. 1304 00:50:07,333 --> 00:50:08,867 Je tak sladký, že si ho nechala. 1305 00:50:09,000 --> 00:50:11,533 jasně, Babička byla sentimentální. 1306 00:50:11,667 --> 00:50:14,100 Tak proč by se nenechala její zásnubní prsten? 1307 00:50:14,233 --> 00:50:16,033 Tu, kterou strávil William jeho celoživotní úspory? 1308 00:50:17,633 --> 00:50:18,967 Nanuková ozdoba pro vaše myšlenky? 1309 00:50:20,633 --> 00:50:21,700 dobře... 1310 00:50:21,834 --> 00:50:23,333 Poté, co William koupil pozemek pro obchod, 1311 00:50:23,467 --> 00:50:24,734 utratil zbytek peněz na prstenu, 1312 00:50:24,867 --> 00:50:26,467 proto se musel vrátit pracovat na železnici. 1313 00:50:26,600 --> 00:50:27,500 Jasně. 1314 00:50:27,633 --> 00:50:29,900 Ale iniciály v cementu řekněme 1949, 1315 00:50:30,033 --> 00:50:31,433 jak tedy získal dost peněz 1316 00:50:31,567 --> 00:50:34,033 začít budovat prodejnu jen o rok později? 1317 00:50:34,166 --> 00:50:36,100 Na základě těchto výplatních pásků tolik nevydělával. 1318 00:50:36,233 --> 00:50:37,867 Jsi opravdu příliš talentovaný 1319 00:50:38,000 --> 00:50:39,633 jen psát seznamy a kvízy. 1320 00:50:41,500 --> 00:50:43,300 Je to vždy příjemné když ti někdo věří. 1321 00:50:47,500 --> 00:50:49,734 Ne příliš ošuntělý. 1322 00:50:49,867 --> 00:50:51,734 Myslím, že Pearl by byla hrdá. 1323 00:50:51,867 --> 00:50:54,433 Přeju rodičům byli tady kvůli tomu. 1324 00:50:54,567 --> 00:50:56,033 Moje máma by milovala Borový háj. 1325 00:50:57,900 --> 00:50:59,734 Víš, i když jsi byl hledáš prsten své mámy, 1326 00:50:59,867 --> 00:51:01,567 Jsem opravdu šťastný že jsi našel moji babičku. 1327 00:51:03,567 --> 00:51:04,533 Já taky. 1328 00:51:10,033 --> 00:51:10,934 Oh, to je můj šéf. 1329 00:51:11,066 --> 00:51:12,066 Asi to chce aktualizaci. 1330 00:51:12,200 --> 00:51:13,433 Jo. 1331 00:51:13,567 --> 00:51:14,967 Linda. Ahoj. 1332 00:51:15,100 --> 00:51:16,133 Jen se přihlašuji. 1333 00:51:16,266 --> 00:51:17,166 Neviděl jsem 1334 00:51:17,300 --> 00:51:18,567 ještě nějaké návrhy od vás. 1335 00:51:18,700 --> 00:51:21,233 Pořád to kousám všichni dohromady. 1336 00:51:21,367 --> 00:51:22,800 Ukázalo se, že William koupil prsten pro Pearl 1337 00:51:22,934 --> 00:51:24,000 aby ji neztratil, 1338 00:51:24,133 --> 00:51:25,967 i když to znamenalo odložil své sny. 1339 00:51:26,100 --> 00:51:27,166 Dobře a Michael? 1340 00:51:27,300 --> 00:51:28,500 Měl jsi šanci vyslechnout ho? 1341 00:51:28,633 --> 00:51:29,600 ach... 1342 00:51:29,734 --> 00:51:30,734 Soustředil jsem se 1343 00:51:30,867 --> 00:51:32,800 více o prarodičích a nejprve prsten. 1344 00:51:32,934 --> 00:51:34,500 věřím všechno pokryješ. 1345 00:51:34,633 --> 00:51:35,734 pošleš mi? co máš zatím? 1346 00:51:35,867 --> 00:51:37,000 No, je to docela drsné, 1347 00:51:37,133 --> 00:51:38,900 víš, spousta těsnopisných poznámek a-- 1348 00:51:39,033 --> 00:51:41,600 Kendro Potřebuji poslední článek za tři dny. 1349 00:51:41,734 --> 00:51:42,767 Musím vidět tvůj pokrok. 1350 00:51:42,900 --> 00:51:44,066 Teď mě nezklam. 1351 00:51:44,200 --> 00:51:46,100 Dobře. 1352 00:51:46,233 --> 00:51:47,734 Pošlu ti, co mám. 1353 00:51:47,867 --> 00:51:49,033 Děkuju. Musím jít, mluvit brzy. 1354 00:51:57,467 --> 00:51:58,600 Dílo v lidském zájmu 1355 00:51:58,734 --> 00:52:01,166 má být emotivní, poutavý příběh, 1356 00:52:01,300 --> 00:52:03,200 nevylévat drby na něčí rozchod. 1357 00:52:03,333 --> 00:52:05,300 to vím, a ty to víš. 1358 00:52:05,433 --> 00:52:07,633 Jen to musíš Lindě ukázat prostřednictvím vašeho psaní. 1359 00:52:07,767 --> 00:52:09,066 Opravdu mám pocit 1360 00:52:09,200 --> 00:52:11,233 kdyby mě nechala domluvit cesta, po které jdu, 1361 00:52:11,367 --> 00:52:13,867 může být opravdu smysluplný článek. 1362 00:52:14,000 --> 00:52:16,033 Myslíte, že budete mít vše co potřebuješ do čtvrtka? 1363 00:52:16,166 --> 00:52:18,233 Upřímně, nevím. 1364 00:52:18,367 --> 00:52:20,000 Co se stalo s prstenem je stále záhadou. 1365 00:52:20,133 --> 00:52:22,166 Pokud na to někdo přijde, to jsi ty. 1366 00:52:22,300 --> 00:52:23,900 Díky. 1367 00:52:24,033 --> 00:52:25,467 Michael byl také obrovská pomoc. 1368 00:52:25,600 --> 00:52:27,033 já nevím co bych bez něj dělal. 1369 00:52:27,166 --> 00:52:28,900 Vypadá jako skvělý chlap. 1370 00:52:29,033 --> 00:52:30,900 Víš, nebyl jsem si jistý nejprve, 1371 00:52:31,033 --> 00:52:32,734 ale od té doby mě překvapil. 1372 00:52:33,800 --> 00:52:35,633 Dokonce navrhl 1373 00:52:35,767 --> 00:52:37,800 že bych měl začít můj vlastní internetový magazín. 1374 00:52:37,934 --> 00:52:39,867 Udělal teď? 1375 00:52:40,000 --> 00:52:42,066 Oh, ne, ne, ne, není to tak. 1376 00:52:42,200 --> 00:52:43,333 Jiskra ve tvých očích 1377 00:52:43,467 --> 00:52:44,333 když o něm mluvíš 1378 00:52:44,467 --> 00:52:45,500 je oslepující. 1379 00:52:45,633 --> 00:52:47,700 Je připojení špatné? 1380 00:52:47,834 --> 00:52:48,900 Protože jsi trochu rozmazaný. 1381 00:52:49,033 --> 00:52:50,633 Měl bych jít. 1382 00:52:50,767 --> 00:52:52,400 Nenechám tě dostat se z toho tak snadno. 1383 00:52:52,533 --> 00:52:53,633 Jste úplně zamilovaní. 1384 00:52:53,767 --> 00:52:55,734 Měl bych se vrátit na psaní, jo? 1385 00:52:55,867 --> 00:52:57,100 Dobře, ahoj! 1386 00:53:04,066 --> 00:53:05,033 Hej! 1387 00:53:05,166 --> 00:53:06,033 Paul měl nějaká světla navíc 1388 00:53:06,166 --> 00:53:07,100 a já myslel, že můžeme 1389 00:53:07,233 --> 00:53:08,800 dát je na saně na dnešní večer. 1390 00:53:11,700 --> 00:53:13,133 Je vše v pořádku? 1391 00:53:14,200 --> 00:53:15,166 Jo. 1392 00:53:16,700 --> 00:53:17,900 Chlap, který vstoupil nabídku na prodejně 1393 00:53:18,033 --> 00:53:19,166 právě přišel. 1394 00:53:19,300 --> 00:53:21,033 Byla jsem celá nadšená, že mu to můžu ukázat tyto originální plány, 1395 00:53:21,166 --> 00:53:22,767 ale... 1396 00:53:22,900 --> 00:53:25,300 řekl, že prostě budou zbourat obchod... 1397 00:53:25,433 --> 00:53:26,400 vložte Coffee Max. 1398 00:53:27,600 --> 00:53:29,133 To je velká změna. 1399 00:53:29,266 --> 00:53:30,133 Nechápejte mě špatně, 1400 00:53:30,266 --> 00:53:31,367 místo je v nouzi o změně, 1401 00:53:31,500 --> 00:53:33,133 ale... 1402 00:53:33,266 --> 00:53:34,533 víš, 1403 00:53:34,667 --> 00:53:37,066 Myslím, že existují lepší způsoby pro maximalizaci prostoru. 1404 00:53:37,200 --> 00:53:38,066 Vidíš tu zeď? 1405 00:53:38,200 --> 00:53:39,900 Mm-hmm... 1406 00:53:40,033 --> 00:53:42,100 Mohl by to srazit dolů, 1407 00:53:42,233 --> 00:53:43,633 stačí otevřít celý tento prostor ven. 1408 00:53:45,500 --> 00:53:46,700 A uvidíte toto na plánech? 1409 00:53:49,100 --> 00:53:50,900 Původně chtěl můj děda dát do podkroví, 1410 00:53:51,033 --> 00:53:53,567 s knihami a židlemi, 1411 00:53:53,700 --> 00:53:55,033 nějaké místo pro lidi sedět a číst. 1412 00:53:56,200 --> 00:53:57,633 Zřejmě neměl prostor pro to, 1413 00:53:57,767 --> 00:53:59,900 ale jednu věc jsem udělal ve společnosti Upward Design 1414 00:54:00,100 --> 00:54:01,967 bylo vytěženo nejvíce z malých oblastí. 1415 00:54:04,467 --> 00:54:07,166 Mohli bychom pohybovat těmito paprsky, udělat strop vyšší 1416 00:54:07,300 --> 00:54:09,367 vložit ta loft-slash-knihovna-kavárna. 1417 00:54:09,500 --> 00:54:10,934 Pokud se sem přepojíme, 1418 00:54:11,066 --> 00:54:12,533 vlastně bychom to zvládli počítačová místnost. 1419 00:54:12,667 --> 00:54:14,300 A podívejte se na tohle! Vidíš tohle? 1420 00:54:14,433 --> 00:54:15,700 Tohle tady... 1421 00:54:15,834 --> 00:54:17,100 to bývalo čítač sodové fontány. 1422 00:54:17,233 --> 00:54:18,867 Zbourali to pro více polic, 1423 00:54:19,000 --> 00:54:21,533 ale Scott nepotřebuje prodejní prostor. 1424 00:54:21,667 --> 00:54:23,066 Mohli bychom obnovit pomocí těchto plánů. 1425 00:54:24,800 --> 00:54:25,767 Udělejte z něj WiFi hotspot. 1426 00:54:25,900 --> 00:54:27,767 Zní to jako máte druhé myšlenky. 1427 00:54:27,900 --> 00:54:30,133 Můj dědeček to chtěl být víc než jen obchod. 1428 00:54:32,600 --> 00:54:35,367 Chtěl, aby to bylo místo kde se lidé scházeli. 1429 00:54:35,500 --> 00:54:37,200 Mluvil jsi se Scottem? o tomhle? 1430 00:54:37,333 --> 00:54:38,433 já nevím kdyby měl zájem. 1431 00:54:38,567 --> 00:54:39,567 Jsi jeho bratr. 1432 00:54:39,700 --> 00:54:41,867 Jsem si jistý, že by to chtěl slyšet co máš říct. 1433 00:54:58,967 --> 00:55:00,667 Jde ti to! 1434 00:55:00,800 --> 00:55:03,200 Myslel jsem, že nás přepravím do jiné doby. 1435 00:55:03,333 --> 00:55:04,367 Ó! Počkejte! 1436 00:55:04,500 --> 00:55:05,667 Oh, vydrž. 1437 00:55:08,400 --> 00:55:09,367 Je to perfektní. 1438 00:55:10,667 --> 00:55:11,567 Minulost se setkává s přítomností. 1439 00:55:11,700 --> 00:55:14,066 Pearl a William by byl tak hrdý. 1440 00:55:14,200 --> 00:55:15,900 Myslím, že by se jim to líbilo co jsme udělali v obchodě. 1441 00:55:16,033 --> 00:55:17,000 To doufám. 1442 00:55:18,200 --> 00:55:19,667 Oba měli takový skvělý smysl pro styl. 1443 00:55:21,300 --> 00:55:23,100 Nosíš to teď všude s tebou? 1444 00:55:24,834 --> 00:55:25,700 Je to součást mé práce. 1445 00:55:25,834 --> 00:55:26,734 Vaše práce. 1446 00:55:26,867 --> 00:55:28,367 je to tak. 1447 00:55:28,500 --> 00:55:30,900 Víš, já na to pořád zapomínám je pro vás pracovní úkol. 1448 00:55:31,033 --> 00:55:32,600 Ano, je to práce, ale... 1449 00:55:32,734 --> 00:55:33,700 Zajímá mě tento příběh. 1450 00:55:35,133 --> 00:55:38,033 Přeci jen kladu moje práce na lince. 1451 00:55:38,166 --> 00:55:40,500 -Ahoj. Horká čokoláda? 1452 00:55:40,633 --> 00:55:42,400 -Ano, prosím. -Děkuju. 1453 00:55:42,533 --> 00:55:43,667 Děkuji mnohokrát. 1454 00:55:43,800 --> 00:55:45,500 Obchod vypadá lepší než kdy jindy. 1455 00:55:45,633 --> 00:55:47,166 Jsem tak rád, že jsme to udělali. 1456 00:55:47,300 --> 00:55:48,767 jsem moc ráda Kendra nás k tomu přiměla. 1457 00:55:50,000 --> 00:55:51,266 -Na zdraví. -Na zdraví. 1458 00:55:51,400 --> 00:55:52,667 Oh, Trish, 1459 00:55:52,800 --> 00:55:53,667 to mi připomíná, 1460 00:55:53,800 --> 00:55:54,700 Chtěl jsem se tě na něco zeptat. 1461 00:55:54,834 --> 00:55:55,734 Existuje způsob, jak získat seznam 1462 00:55:55,867 --> 00:55:57,033 bank a věřitelů 1463 00:55:57,166 --> 00:55:58,734 které byly v Pine Grove v průběhu let? 1464 00:55:58,867 --> 00:56:01,166 Konkrétně kolem roku 1949? 1465 00:56:01,300 --> 00:56:02,800 Můžu se zeptat v novinách. 1466 00:56:02,934 --> 00:56:04,467 Jsem si jistý ty záznamy existují. Proč? 1467 00:56:04,600 --> 00:56:06,300 William se prolomil na pozemku 1468 00:56:06,433 --> 00:56:08,233 téhož roku se vrátil pracovat pro železnici 1469 00:56:08,367 --> 00:56:10,667 protože utratil všechny své peníze na prstenu, 1470 00:56:10,800 --> 00:56:12,300 kde se tedy vzaly peníze 1471 00:56:12,433 --> 00:56:14,500 začít budovat prodejnu? 1472 00:56:14,633 --> 00:56:16,233 Takže myslíš vzal si půjčku? 1473 00:56:16,367 --> 00:56:18,233 Ale jediní lidé kdo si to mohl dovolit 1474 00:56:18,367 --> 00:56:19,433 byli by Pearlovými rodiči, 1475 00:56:19,567 --> 00:56:20,967 a nebyli na palubě s manželstvím, 1476 00:56:21,100 --> 00:56:22,567 tak jsem si myslel, že měl aby se podíval jinde. 1477 00:56:22,700 --> 00:56:23,667 Právo. 1478 00:56:23,800 --> 00:56:24,967 No, zeptám se první věc zítra. 1479 00:56:25,100 --> 00:56:26,433 To by bylo skvělé. 1480 00:56:26,567 --> 00:56:29,600 Dobře, teď nás dostanu nějaké Pavlovo vánoční cukroví 1481 00:56:29,734 --> 00:56:30,600 než se vyprodají. 1482 00:56:30,734 --> 00:56:32,133 Moje dobrota. 1483 00:56:32,266 --> 00:56:33,233 Raději to urychleně. 1484 00:56:41,867 --> 00:56:42,734 Co? 1485 00:56:42,867 --> 00:56:43,934 Nic. 1486 00:56:44,066 --> 00:56:45,266 Jen jsem tě neviděl tolik se usmívat 1487 00:56:45,400 --> 00:56:46,367 za velmi dlouhou dobu. 1488 00:56:47,533 --> 00:56:48,600 -Jsou Vánoce. -Právo. 1489 00:56:48,734 --> 00:56:49,600 Nebylo to před pár týdny? 1490 00:56:49,734 --> 00:56:50,767 říkal jsi 1491 00:56:50,900 --> 00:56:52,767 nemohl jsi se dočkat přečkat prázdniny? 1492 00:56:52,900 --> 00:56:54,300 Víš co-- 1493 00:56:54,433 --> 00:56:56,400 Učím se oceňovat vše, co mohou nabídnout. 1494 00:56:56,533 --> 00:56:58,166 No, myslím, že bys měl naučit se oceňovat 1495 00:56:58,300 --> 00:56:59,967 ptá se Kendra na štědrovečerní tanec. 1496 00:57:00,166 --> 00:57:01,200 Myslím, že je to hrozný nápad. 1497 00:57:01,333 --> 00:57:02,467 Proč ne? Máš ji rád. 1498 00:57:02,600 --> 00:57:04,633 Jo. Líbí se jí není problém. 1499 00:57:04,767 --> 00:57:05,667 On to přiznává! 1500 00:57:05,800 --> 00:57:07,133 O co tedy jde? 1501 00:57:07,266 --> 00:57:08,367 Dobře, podívej, 1502 00:57:08,500 --> 00:57:10,333 ne každý může mít takové štěstí jako vy dva, dobře? 1503 00:57:10,467 --> 00:57:13,166 Nebo babička s dědou. 1504 00:57:13,300 --> 00:57:14,166 Vlastně... 1505 00:57:14,300 --> 00:57:16,533 ano, můžeme. 1506 00:57:16,667 --> 00:57:18,066 Jak to poznáte pokud to nezkusíš? 1507 00:57:24,333 --> 00:57:25,734 Děkuji za svezení. 1508 00:57:25,867 --> 00:57:27,166 Děkuji za zábavnou noc. 1509 00:57:30,133 --> 00:57:31,233 Určitě bude změna tempa 1510 00:57:31,367 --> 00:57:32,300 návrat do Bostonu 1511 00:57:32,433 --> 00:57:34,133 poté, co byl ve městě jako Pine Grove. 1512 00:57:34,266 --> 00:57:36,467 No, víš, možná pokud bude článek hitem, 1513 00:57:36,600 --> 00:57:40,467 můžete najít více příběhy o lidských zájmech zde. 1514 00:57:40,600 --> 00:57:41,533 Myslím, že máme 1515 00:57:41,667 --> 00:57:43,700 nejvyšší číslo javorů 1516 00:57:43,834 --> 00:57:44,834 mimo Vermont. 1517 00:57:44,967 --> 00:57:46,500 ach jo, 1518 00:57:46,633 --> 00:57:48,166 můj šéf bude milovat klikací potenciál 1519 00:57:48,300 --> 00:57:49,166 s tím nadpisem. 1520 00:57:49,300 --> 00:57:50,800 Nikdy nevíš, 1521 00:57:50,934 --> 00:57:53,533 ona tě nechává psát o prstenu, ne? 1522 00:57:53,667 --> 00:57:54,867 Hm, vlastně... 1523 00:57:55,000 --> 00:57:56,100 Je to legrační měl bys to zmínit 1524 00:57:56,233 --> 00:57:57,500 protože tam něco je Chtěl jsem-- 1525 00:57:57,633 --> 00:57:58,633 Podívej. 1526 00:57:58,767 --> 00:57:59,633 Co? 1527 00:57:59,767 --> 00:58:01,233 Je to padající hvězda. 1528 00:58:03,033 --> 00:58:05,266 ach... 1529 00:58:05,400 --> 00:58:06,700 Chybělo mi to. 1530 00:58:09,700 --> 00:58:10,667 Měli bychom si něco přát. 1531 00:58:12,567 --> 00:58:13,533 Dobře. 1532 00:58:34,100 --> 00:58:34,967 Měl bych jít. 1533 00:58:35,100 --> 00:58:36,467 Jo. 1534 00:58:36,600 --> 00:58:39,033 Protože technicky vzato, Jsem stále na hodinách. 1535 00:58:39,166 --> 00:58:40,233 Dobře. 1536 00:58:40,367 --> 00:58:41,467 -Jo. -Jo. 1537 00:58:41,600 --> 00:58:42,567 -Dobrou noc. -Dobrou noc. 1538 00:58:50,367 --> 00:58:52,000 Banka tedy byla jen jedna v té době ve městě, 1539 00:58:52,133 --> 00:58:53,800 ale neměli záznam o výpůjčce na Williamovo jméno. 1540 00:58:53,934 --> 00:58:54,900 ach... 1541 00:58:55,033 --> 00:58:56,633 Ale našel jsem starý adresář 1542 00:58:56,767 --> 00:58:58,767 která uvedla společnost na kraji města 1543 00:58:58,900 --> 00:59:00,467 s názvem Barney's Loans and Bonds. 1544 00:59:00,600 --> 00:59:02,000 Je tam něco? 1545 00:59:02,133 --> 00:59:03,266 No, zavřeli v 60. letech, 1546 00:59:03,400 --> 00:59:05,166 a protože byli soukromá úvěrová společnost, 1547 00:59:05,300 --> 00:59:06,266 neexistují žádné veřejné záznamy. 1548 00:59:06,400 --> 00:59:07,500 Hmm. 1549 00:59:07,633 --> 00:59:08,667 divím se pokud jejich soukromé záznamy 1550 00:59:08,800 --> 00:59:10,967 dokonce ještě existují? 1551 00:59:11,100 --> 00:59:12,600 No, byli vykoupeni od Star Credit Union, 1552 00:59:12,734 --> 00:59:13,700 takže je tu možnost 1553 00:59:13,834 --> 00:59:15,233 mohou mít nějaké informace. 1554 00:59:16,734 --> 00:59:17,967 Děkuji mnohokrát za tohle všechno. 1555 00:59:18,100 --> 00:59:19,433 Rád pomohu. 1556 00:59:19,567 --> 00:59:21,800 Cítím se jako blížíme se. 1557 00:59:21,934 --> 00:59:23,200 Já taky. 1558 00:59:25,100 --> 00:59:26,066 Chlapci. 1559 00:59:28,433 --> 00:59:29,967 co to je? 1560 00:59:30,100 --> 00:59:31,900 No, Michael a já jsme začali prohlížet úložiště 1561 00:59:32,033 --> 00:59:32,967 abych tě našel víc 1562 00:59:33,100 --> 00:59:34,700 těch retro Vánoční ozdoby, které se vám líbí, 1563 00:59:34,834 --> 00:59:35,867 a skutečně jsme našli 1564 00:59:36,000 --> 00:59:37,567 pár opravdu skvělých fotek obchodu v průběhu let. 1565 00:59:37,700 --> 00:59:39,033 Jo, víš, kromě sodovky, 1566 00:59:39,166 --> 00:59:41,633 toto místo se opravdu nezměnilo tolik od otevření. 1567 00:59:41,767 --> 00:59:43,033 Ceny se určitě změnily. 1568 00:59:43,166 --> 00:59:46,000 No, všechno by se dalo využít jednou za čas dobrá proměna. 1569 00:59:46,133 --> 00:59:47,867 -Zkouším to udělat pomocí Quizzeru. -Jo, já vím. 1570 00:59:48,000 --> 00:59:50,200 Prostě to babička zařídila už tolik let, 1571 00:59:50,333 --> 00:59:51,667 Upřímně ani nevím kde začít 1572 00:59:51,800 --> 00:59:53,333 pokud jde o aktualizaci. 1573 00:59:53,467 --> 00:59:56,133 Michael měl skvělé nápady pro přepracování prostoru. 1574 00:59:56,266 --> 00:59:58,467 Měl bys to říct Scottovi. 1575 00:59:58,600 --> 01:00:00,100 -Ach ano? -Uh, ano. 1576 01:00:00,233 --> 01:00:01,467 Jen, víš, 1577 01:00:01,600 --> 01:00:03,433 některé nápady inspirované Původní plány dědečka. 1578 01:00:03,567 --> 01:00:05,734 Ale poslouchej, znáš ten obchod lepší než kdokoli jiný, 1579 01:00:05,867 --> 01:00:07,000 tak jestli myslíš má smysl prodávat, 1580 01:00:07,133 --> 01:00:08,200 pak to je co budeme dělat. 1581 01:00:08,333 --> 01:00:09,600 Možná vaše nápady dávají smysl. 1582 01:00:09,734 --> 01:00:10,600 Rád bych je viděl. 1583 01:00:10,734 --> 01:00:12,033 Podívejte se na tohle. 1584 01:00:12,166 --> 01:00:14,166 Vy jste hostovali výměny cookies? 1585 01:00:14,300 --> 01:00:15,166 Ne, že bych o tom věděl. 1586 01:00:15,300 --> 01:00:16,166 Je na to datum? 1587 01:00:16,300 --> 01:00:17,467 Ne. 1588 01:00:17,600 --> 01:00:19,066 Neuvědomil jsem si obchod někdy pořádal akce. 1589 01:00:19,200 --> 01:00:20,400 víš co, muselo to být součástí 1590 01:00:20,533 --> 01:00:21,800 Původní vize dědečka pro obchod 1591 01:00:21,934 --> 01:00:22,800 jako komunitní hotspot. 1592 01:00:22,934 --> 01:00:24,533 Měli bychom to udělat! 1593 01:00:24,667 --> 01:00:25,767 Poslední výměna cookies. 1594 01:00:25,900 --> 01:00:27,433 To miluji! 1595 01:00:27,567 --> 01:00:28,867 Způsob, jak se rozloučit do obchodu 1596 01:00:29,000 --> 01:00:31,433 v dokonalém Williamovi a Pearl Vánoční móda. 1597 01:00:32,633 --> 01:00:34,533 A neexistují žádné festivaly aktivity plánované na zítřek. 1598 01:00:34,667 --> 01:00:36,100 Je to kismet. 1599 01:00:36,233 --> 01:00:37,700 Dobře, zveřejním to na stránkách novin - 1600 01:00:37,834 --> 01:00:39,033 a účty na sociálních sítích 1601 01:00:39,166 --> 01:00:41,100 opravdu dostane slovo tam rychle. 1602 01:00:41,233 --> 01:00:42,266 Dobře, myslím, že to děláme. 1603 01:00:42,400 --> 01:00:44,633 Měla Pearl oblíbený recept na sušenky 1604 01:00:44,767 --> 01:00:45,633 o kterém jsi věděl? 1605 01:00:45,767 --> 01:00:46,633 Oh, ano. 1606 01:00:46,767 --> 01:00:47,633 Co? 1607 01:00:47,767 --> 01:00:49,500 Mátové koláčky! 1608 01:00:49,633 --> 01:00:50,834 Michaele, ty ano máš ještě recept? 1609 01:00:50,967 --> 01:00:52,367 Jo, myslím je to někde v kuchyni. 1610 01:00:52,500 --> 01:00:53,367 najdu to. 1611 01:00:53,500 --> 01:00:54,367 Miluju whiopie koláče. 1612 01:00:54,500 --> 01:00:56,700 Můžu ti pomoct? 1613 01:00:56,834 --> 01:00:58,333 Protože máta peprná může být záludné. 1614 01:00:58,467 --> 01:01:00,200 Jo, dobře. 1615 01:01:00,333 --> 01:01:01,700 Myslím, že to děláme. 1616 01:01:07,433 --> 01:01:08,433 Nyní, spravedlivé varování, 1617 01:01:08,567 --> 01:01:10,767 i když Snědl jsem svůj spravedlivý podíl, 1618 01:01:10,900 --> 01:01:13,467 Vlastně jsem nikdy nedělal Whoopie koláče od nuly. 1619 01:01:13,600 --> 01:01:15,166 No, plné přiznání, já taky ne, 1620 01:01:15,300 --> 01:01:16,533 ale víš, 1621 01:01:16,667 --> 01:01:18,600 Vím, že recept mé babičky ano musí tu někde být. 1622 01:01:18,734 --> 01:01:19,900 Chci říct, víš, jak těžké to může být? 1623 01:01:21,233 --> 01:01:22,900 Dobře, recepty... 1624 01:01:24,033 --> 01:01:25,266 Ah-hah! 1625 01:01:25,400 --> 01:01:27,667 Musí to být tady. 1626 01:01:27,800 --> 01:01:28,967 Tady to je. 1627 01:01:29,100 --> 01:01:30,066 Tohle je ono-- 1628 01:01:30,200 --> 01:01:31,400 „Máta peprná Whoopie Pie." 1629 01:01:31,533 --> 01:01:33,600 Vypadá to tak je na poslední noze. 1630 01:01:34,934 --> 01:01:36,800 co je to? 1631 01:01:36,934 --> 01:01:38,767 "Má drahá Pearl, 1632 01:01:38,900 --> 01:01:39,834 možná jsme měli své rozdíly, 1633 01:01:39,967 --> 01:01:41,667 ale tohle musí zůstat v rodině. 1634 01:01:41,800 --> 01:01:44,066 Užijte si jejich výrobu pro vašeho nového manžela. 1635 01:01:44,200 --> 01:01:45,066 požehnání, 1636 01:01:45,200 --> 01:01:46,533 tvoje matka." 1637 01:01:48,367 --> 01:01:50,600 Takže asi moje prababička dal jí to. 1638 01:01:50,734 --> 01:01:52,934 I když nechtěla William si vezme Pearl, 1639 01:01:53,066 --> 01:01:54,133 vypadá to na tento recept 1640 01:01:54,266 --> 01:01:55,867 byla její cesta dát jí požehnání. 1641 01:01:56,000 --> 01:01:57,367 Myslím, že se věci povedly nakonec, jo? 1642 01:01:58,400 --> 01:01:59,633 Ano. 1643 01:01:59,767 --> 01:02:02,934 Tak co říkáš, budeme ctít Pearlovo dědictví? 1644 01:02:03,967 --> 01:02:05,133 Jdeme na to. 1645 01:02:10,934 --> 01:02:13,066 Dva hrnky mouky... 1646 01:02:16,700 --> 01:02:19,133 Dvě vejce... 1647 01:02:19,266 --> 01:02:20,133 Umím rozbít vajíčko. 1648 01:02:20,266 --> 01:02:22,033 Umím vajíčka, Umím vajíčka. 1649 01:02:25,767 --> 01:02:27,233 Tady to je... 1650 01:02:31,800 --> 01:02:32,700 Tady to je! 1651 01:02:37,934 --> 01:02:38,900 Hurá! 1652 01:02:39,033 --> 01:02:40,133 To vypadá tak dobře! 1653 01:02:40,266 --> 01:02:41,533 To je skvělé. To je tak dobré. 1654 01:02:41,667 --> 01:02:43,166 Ano, dobře. 1655 01:02:55,467 --> 01:02:57,033 jsi v pořádku? 1656 01:02:57,166 --> 01:02:58,900 ach jo, je to jen pracovní záležitost. 1657 01:03:01,567 --> 01:03:03,600 Mm! 1658 01:03:03,734 --> 01:03:05,800 Musíme je tedy vařit, 1659 01:03:05,934 --> 01:03:07,200 nebo můžeme sníst těsto? 1660 01:03:12,033 --> 01:03:13,200 jak dlouho ještě? 1661 01:03:13,333 --> 01:03:15,100 Jen pár minut. 1662 01:03:15,233 --> 01:03:17,266 Cítím je odtud. 1663 01:03:17,400 --> 01:03:19,600 Mm! Tak dobře. 1664 01:03:19,734 --> 01:03:21,233 Voní jako moje dětství. 1665 01:03:22,834 --> 01:03:25,066 Jak nikdo nelahvoval vůně pečiva? 1666 01:03:25,200 --> 01:03:26,600 Ooh! 1667 01:03:26,734 --> 01:03:27,767 To se mi líbí. 1668 01:03:27,900 --> 01:03:28,967 víš co, 1669 01:03:29,100 --> 01:03:30,800 Myslím, že to tak bude můj další podnik. 1670 01:03:30,934 --> 01:03:33,200 „Co je to za kolínskou? máte na sobě, pane?" 1671 01:03:33,333 --> 01:03:36,033 "Pečené zboží od Michaela Jonese." 1672 01:03:39,767 --> 01:03:41,133 To je zase tvůj šéf? 1673 01:03:42,500 --> 01:03:44,033 Ne. 1674 01:03:44,166 --> 01:03:45,934 Je to e-mail, který dostala Trish od Star Credit Union. 1675 01:03:46,066 --> 01:03:47,033 Protože byla rodina, 1676 01:03:47,166 --> 01:03:48,533 bylo jí povoleno vyžádat si záznamy. 1677 01:03:48,667 --> 01:03:49,834 Uh-huh? 1678 01:03:51,533 --> 01:03:53,066 -Aha! -Co je? 1679 01:03:53,200 --> 01:03:55,467 V roce 1949 William si vzal půjčku. 1680 01:03:55,600 --> 01:03:57,633 Ano, pětiletá půjčka. 1681 01:03:57,767 --> 01:03:58,934 co to znamená? 1682 01:03:59,066 --> 01:04:00,834 Znamená to jen, že byl schopen dostat tolik jako on 1683 01:04:00,967 --> 01:04:02,600 protože slíbil splatit to za pět let. 1684 01:04:02,734 --> 01:04:05,233 A vypadá to, že dal pozemek jako zástavu. 1685 01:04:06,767 --> 01:04:08,600 Dobře, takže otázka zní, 1686 01:04:08,734 --> 01:04:10,800 splatil půjčku za pět let nebo... 1687 01:04:10,934 --> 01:04:12,700 Museli najít peníze nějak jinak? 1688 01:04:14,300 --> 01:04:15,266 Chcete prodat prsten? 1689 01:04:18,233 --> 01:04:19,200 Whoopie koláče jsou připraveny. 1690 01:04:25,233 --> 01:04:26,200 Děkuju. 1691 01:04:27,433 --> 01:04:28,367 Užijte si to. 1692 01:04:28,500 --> 01:04:30,533 Jsem tak rád, že jsme to udělali. 1693 01:04:31,834 --> 01:04:33,800 Znovu vidět lidi v obchodě je jen... 1694 01:04:33,934 --> 01:04:35,467 je to skvělé. 1695 01:04:35,600 --> 01:04:37,033 Tohle je co má to být jako. 1696 01:04:37,166 --> 01:04:38,533 Michael a Scott vypadají jako 1697 01:04:38,667 --> 01:04:39,934 užívají si sami také. 1698 01:04:41,500 --> 01:04:43,100 Víš, myslím mají jiné myšlenky. 1699 01:04:43,233 --> 01:04:44,266 O prodeji? 1700 01:04:44,400 --> 01:04:45,567 prostě vím 1701 01:04:45,700 --> 01:04:47,500 realitní makléř poslal nějaké papíry k podpisu, 1702 01:04:47,633 --> 01:04:49,600 a oni seděli na naší kuchyňské lince nedotčené 1703 01:04:49,734 --> 01:04:50,600 na dny. 1704 01:04:50,734 --> 01:04:53,166 Ó. 1705 01:04:53,300 --> 01:04:54,600 No, zdají se tu jako doma. 1706 01:04:54,734 --> 01:04:56,200 A mezi sebou navzájem. 1707 01:04:57,900 --> 01:05:00,367 Když se Michael odstěhoval a začal chodit se Sandrou, 1708 01:05:00,500 --> 01:05:01,700 on a Scott se od sebe oddělili. 1709 01:05:03,000 --> 01:05:04,500 Je tak hezké je vidět se znovu sejít. 1710 01:05:04,633 --> 01:05:06,333 Je to dobrý chlap. 1711 01:05:07,500 --> 01:05:08,400 Michaele? 1712 01:05:08,533 --> 01:05:10,000 Jo, je skvělý. 1713 01:05:12,033 --> 01:05:13,300 -Co? -Nic jsem neřekl. 1714 01:05:15,066 --> 01:05:16,500 Viděli jste? co Kleinovi přinesli. 1715 01:05:16,633 --> 01:05:17,500 Podívejte se na tohle. 1716 01:05:17,633 --> 01:05:18,600 -Ó! -Páni. 1717 01:05:19,834 --> 01:05:20,800 Přečtěte si zadní stranu. 1718 01:05:22,333 --> 01:05:25,333 "Cookie Exchange 1954." 1719 01:05:25,467 --> 01:05:26,834 Vypadá stejně jako naše. 1720 01:05:26,967 --> 01:05:28,066 Nevím, jestli to tak bylo ten první, 1721 01:05:28,200 --> 01:05:29,500 ale asi to bylo blízko. 1722 01:05:29,633 --> 01:05:30,600 Podívejte. 1723 01:05:30,734 --> 01:05:32,300 Pearl nemá na sobě prsten už. 1724 01:05:37,300 --> 01:05:38,266 A co fakt 1725 01:05:38,400 --> 01:05:39,734 že přišli z různých prostředí 1726 01:05:39,867 --> 01:05:41,367 ale překonal to? 1727 01:05:41,500 --> 01:05:44,333 Nebo fakt, že se potkali na štědrovečerním tanci, 1728 01:05:44,467 --> 01:05:46,500 a pak se zasnoubil přesně o rok později 1729 01:05:46,633 --> 01:05:47,867 při stejném tanci 1730 01:05:48,000 --> 01:05:49,700 těsně předtím Pearl bude poslán pryč? 1731 01:05:49,834 --> 01:05:51,066 To je všechno skvělé, 1732 01:05:51,200 --> 01:05:52,633 ale já to vím Rozchod Michaela a Sandry 1733 01:05:52,767 --> 01:05:53,834 je háček pro naše čtenáře, 1734 01:05:53,967 --> 01:05:55,667 a máš dost jeho příběhu abych se na to víc zaměřil. 1735 01:05:55,800 --> 01:05:57,000 Vím, že myslíš 1736 01:05:57,133 --> 01:05:58,567 chtějí naši čtenáři slyšet špatné rozchody, 1737 01:05:58,700 --> 01:06:00,333 ale myslím, že budou také chcete si přečíst příběh 1738 01:06:00,467 --> 01:06:02,000 o rodině a lásce 1739 01:06:02,133 --> 01:06:04,333 a prsten která lidi spojila. 1740 01:06:04,467 --> 01:06:06,066 Jste skvělý spisovatel. 1741 01:06:06,200 --> 01:06:08,400 Vím, že to dokážeš zjistit jak zahrnout obojí. 1742 01:06:08,533 --> 01:06:09,633 dostaneš tvůj kus lidského zájmu, 1743 01:06:09,767 --> 01:06:10,700 Dostávám kliknutí. 1744 01:06:10,834 --> 01:06:13,266 Kendro, nechám tě sledovat tento příběh, 1745 01:06:13,400 --> 01:06:14,834 a chci to zveřejnit. 1746 01:06:14,967 --> 01:06:17,000 Nemůžeš prostě mít z toho radost? 1747 01:06:17,133 --> 01:06:19,600 Nyní pracujte na vytvoření Michaela ústředním bodem. 1748 01:06:19,734 --> 01:06:21,333 jak jeho neúspěšné angažmá je v juxtapozici 1749 01:06:21,467 --> 01:06:23,000 s láskou svých prarodičů. 1750 01:06:23,133 --> 01:06:24,166 To je ta zajímavá část. 1751 01:06:24,300 --> 01:06:25,367 Hodně štěstí. 1752 01:06:37,266 --> 01:06:38,800 Díky, že jsi sem přišel se mnou. 1753 01:06:38,934 --> 01:06:41,433 Proč myslíš obchodník se šperky ve Willow Brook 1754 01:06:41,567 --> 01:06:42,767 bude něco vědět? 1755 01:06:44,233 --> 01:06:46,333 Dobře, každý obrázek Pearl měla na sobě prsten 1756 01:06:46,467 --> 01:06:48,166 až do roku 1954. 1757 01:06:48,300 --> 01:06:49,400 Tak to bylo přibližně ve stejnou dobu 1758 01:06:49,533 --> 01:06:50,834 půjčka byla splatná. 1759 01:06:50,967 --> 01:06:53,266 Zeptal jsem se Pavla, myslel si? 1760 01:06:53,400 --> 01:06:55,734 že Pearl nebo William někdy prodal prsten zpět Carlovi. 1761 01:06:55,867 --> 01:06:57,900 Řekl jeho dědeček nikdy nekoupil zpět šperky, 1762 01:06:58,033 --> 01:07:00,433 ale odkazoval lidem zde k dealerovi. 1763 01:07:01,667 --> 01:07:02,800 O moc dál by to být nemělo. 1764 01:07:04,500 --> 01:07:05,900 Nemyslím Scott by měl prodat obchod. 1765 01:07:08,500 --> 01:07:09,767 Vidět místo vše znovu vyzdobené, 1766 01:07:09,900 --> 01:07:11,533 a vidět, jaké to je když se tam sejdou lidé, 1767 01:07:11,667 --> 01:07:13,734 mluvit o všech těchto úžasných věci, které bychom mohli udělat místo-- 1768 01:07:13,867 --> 01:07:15,033 Připadám si jako... 1769 01:07:15,166 --> 01:07:16,834 Nevím, mám pocit možná jsme to vzdali příliš brzy. 1770 01:07:18,100 --> 01:07:19,133 No, doufám dělám tento článek 1771 01:07:19,266 --> 01:07:21,300 nehodil klíč v čemkoli. 1772 01:07:21,433 --> 01:07:23,367 Děláš si srandu? 1773 01:07:23,500 --> 01:07:25,367 Vy píšete tento článek byla dobrá věc. 1774 01:07:25,500 --> 01:07:27,166 Chci říct, nikdy jsem se necítil takhle blízko mých prarodičů 1775 01:07:27,300 --> 01:07:28,867 nebo Scottovi. 1776 01:07:29,000 --> 01:07:30,967 Hm, když mluvíme o tomto článku, 1777 01:07:31,100 --> 01:07:34,066 něco je Potřebuji s tebou o tom mluvit. 1778 01:07:34,200 --> 01:07:35,066 Dobře. 1779 01:07:35,200 --> 01:07:36,500 dobře... 1780 01:07:36,633 --> 01:07:38,867 ehm... 1781 01:07:39,000 --> 01:07:41,967 Slibuji tento článek nebude o tobě, 1782 01:07:42,100 --> 01:07:44,467 ale mohl bych musí používat své jméno. 1783 01:07:45,967 --> 01:07:49,166 Byli jste velkou součástí mé zkušenosti zde, 1784 01:07:49,300 --> 01:07:51,567 a může to být divné kdybych pro tebe použil pseudonym. 1785 01:07:53,033 --> 01:07:55,066 Ale nebudu jestli ti to nejde. 1786 01:07:58,000 --> 01:08:00,367 Ne, to je v pořádku. 1787 01:08:00,500 --> 01:08:01,367 chápu to. 1788 01:08:01,500 --> 01:08:03,233 Chci říct, jsou to moji prarodiče. 1789 01:08:03,367 --> 01:08:04,467 Dává to smysl. 1790 01:08:05,500 --> 01:08:06,734 Jen... víš, 1791 01:08:06,867 --> 01:08:10,133 možná nezmiňovat že jsem "ten" Michael Jones. 1792 01:08:10,266 --> 01:08:11,300 Právo. 1793 01:08:11,433 --> 01:08:12,500 Právě se k tomu dostávám 1794 01:08:12,633 --> 01:08:14,133 kde mám pocit, že jsem to dal to všechno za mnou. 1795 01:08:14,266 --> 01:08:15,700 Samozřejmě. 1796 01:08:15,834 --> 01:08:18,400 Děkuju. 1797 01:08:18,533 --> 01:08:20,233 Myslím, že by to mohlo být ono. 1798 01:08:20,367 --> 01:08:21,233 Ó. 1799 01:08:21,367 --> 01:08:22,233 Máme se jít podívat? 1800 01:08:22,367 --> 01:08:23,333 -Jo. -Dobře. 1801 01:08:24,400 --> 01:08:26,033 Veselé Vánoce. 1802 01:08:26,166 --> 01:08:27,567 Mohu vám pomoci něco najít? 1803 01:08:27,700 --> 01:08:29,233 Ahoj. ehm... 1804 01:08:29,367 --> 01:08:30,533 Může to znít trochu bizarně, 1805 01:08:30,667 --> 01:08:33,433 ale zajímalo by mě jestli jsem našel tento zásnubní prsten 1806 01:08:33,567 --> 01:08:37,867 možná tudy prošli kolem roku 1954. 1807 01:08:38,000 --> 01:08:39,200 My rozhodně nemají záznamy 1808 01:08:39,333 --> 01:08:41,233 jít tak daleko, 1809 01:08:41,367 --> 01:08:42,734 ale můj prastrýc tady pracoval navždy. 1810 01:08:42,867 --> 01:08:43,734 Možná by mohl pomoci? 1811 01:08:43,867 --> 01:08:45,233 je tady? 1812 01:08:45,367 --> 01:08:46,567 Ne, je v důchodu, 1813 01:08:46,700 --> 01:08:48,767 ale miluje, když mu volám z obchodu. 1814 01:08:48,900 --> 01:08:50,266 Jestli máte chvilku? 1815 01:08:50,400 --> 01:08:51,900 Jo, jistě. To by bylo skvělé. 1816 01:08:56,934 --> 01:08:59,533 Cady, má drahá, potřebujete pomoci s cenou zboží? 1817 01:08:59,667 --> 01:09:00,600 Ne, vlastně, 1818 01:09:00,734 --> 01:09:01,600 je tu tento pár 1819 01:09:01,734 --> 01:09:03,000 kdo má otázku 1820 01:09:03,133 --> 01:09:04,433 o prsten možná jsme koupili 1821 01:09:04,567 --> 01:09:06,300 dávno? 1822 01:09:07,633 --> 01:09:08,967 Ahoj. 1823 01:09:09,100 --> 01:09:10,834 Snažím se vystopovat historii tohoto prstenu, 1824 01:09:10,967 --> 01:09:12,100 a chtěl jsem to vědět 1825 01:09:12,233 --> 01:09:13,800 kdyby vám byl prodán na začátku 50. let? 1826 01:09:13,934 --> 01:09:15,867 Vím, že je to běh na dlouhou trať, 1827 01:09:16,000 --> 01:09:17,934 ale tenhle má velmi unikátní nápis. 1828 01:09:19,633 --> 01:09:21,934 "Navždy má vánoční láska, 1948." 1829 01:09:23,400 --> 01:09:24,567 Našli jste to! 1830 01:09:26,467 --> 01:09:28,967 Držel jsem si oči loupal pro ten prsten po léta! 1831 01:09:29,100 --> 01:09:29,967 Přišla žena... 1832 01:09:30,100 --> 01:09:31,000 bože, 1833 01:09:31,133 --> 01:09:34,800 muselo to být před 65 lety. 1834 01:09:34,934 --> 01:09:36,100 Říkala, že nám to prodala 1835 01:09:36,233 --> 01:09:37,700 udržet podnikání jejího manžela nad vodou. 1836 01:09:39,133 --> 01:09:41,133 Zlomilo mi to srdce, když jsem jí to řekl už to bylo pryč. 1837 01:09:41,266 --> 01:09:42,500 Musela se pro to vrátit 1838 01:09:42,633 --> 01:09:44,834 po prodejně se začalo dařit. 1839 01:09:44,967 --> 01:09:46,133 V různých časech v jejich životech, 1840 01:09:46,266 --> 01:09:48,266 oba obětovali co pro ně bylo nejdůležitější 1841 01:09:48,400 --> 01:09:49,500 pro jejich lásku. 1842 01:09:49,633 --> 01:09:51,367 Věděli, že být spolu, 1843 01:09:51,500 --> 01:09:53,633 následovat své sny, 1844 01:09:53,767 --> 01:09:54,934 znamenalo víc než prsten. 1845 01:10:02,900 --> 01:10:04,033 Oh, vypadá to dobře, brácho. 1846 01:10:07,266 --> 01:10:08,900 Nemyslím si, že bychom měli prodávat. 1847 01:10:09,033 --> 01:10:10,033 Ty ne? 1848 01:10:10,166 --> 01:10:12,266 Hodně jsem přemýšlel o svých představách, 1849 01:10:12,400 --> 01:10:14,233 a máš pravdu, 1850 01:10:14,367 --> 01:10:15,533 s nějakými změnami, 1851 01:10:15,667 --> 01:10:16,800 tento obchod mohl být znovu životaschopný. 1852 01:10:16,934 --> 01:10:18,100 Myslím babičku a dědečka 1853 01:10:18,233 --> 01:10:19,734 dát ze sebe tolik do tohoto místa. 1854 01:10:19,867 --> 01:10:22,266 Nechali to za námi. 1855 01:10:22,400 --> 01:10:25,233 Prodej by tak nějak vypadal znovu je všechny ztratit. 1856 01:10:25,367 --> 01:10:26,700 souhlasím. 1857 01:10:26,834 --> 01:10:28,667 Myslím, že tohle místo by mohlo být opravdu něčím výjimečný. 1858 01:10:28,800 --> 01:10:29,767 Poslouchej, rád bych ti to ukázal 1859 01:10:29,900 --> 01:10:31,533 některé z úprav Dopracoval jsem se k plánům. 1860 01:10:31,667 --> 01:10:33,133 -Jo. Pojďme na to. -Jo? 1861 01:10:33,266 --> 01:10:34,934 Musíme se prostě dostat novinový vánoční večírek. 1862 01:10:35,066 --> 01:10:35,934 Právo. 1863 01:10:36,066 --> 01:10:36,934 Promluvíme si později? 1864 01:10:37,066 --> 01:10:38,500 Těším se, brácho. 1865 01:10:40,066 --> 01:10:40,967 -Já taky. -V pořádku. 1866 01:10:41,100 --> 01:10:42,233 Na shledanou. 1867 01:10:42,367 --> 01:10:43,667 -Ahoj. -Ahoj. 1868 01:10:46,400 --> 01:10:48,133 Děkuju. 1869 01:10:48,266 --> 01:10:49,300 -Pro co? -Za všechno. 1870 01:10:49,433 --> 01:10:51,066 Nic z toho by nebylo stalo se bez tebe. 1871 01:10:52,367 --> 01:10:53,834 Opravdu jste nás znovu spojili k našemu odkazu. 1872 01:10:57,433 --> 01:10:58,400 co to děláš? 1873 01:10:58,533 --> 01:11:00,967 No, s mým článkem má skončit dnes večer, 1874 01:11:01,100 --> 01:11:02,100 Chci umět říct 1875 01:11:02,233 --> 01:11:03,800 Vrátil jsem prsten do rodiny nakonec. 1876 01:11:10,433 --> 01:11:11,800 Hej, ehm... 1877 01:11:13,266 --> 01:11:15,066 Chtěli byste přijít štědrovečerní tanec se mnou? 1878 01:11:16,233 --> 01:11:17,300 chci říct, po dokončení článku, 1879 01:11:17,433 --> 01:11:18,367 tuším... 1880 01:11:18,500 --> 01:11:20,166 nebylo by už je to střet zájmů. 1881 01:11:22,166 --> 01:11:23,834 Rád bych šel s tebou. 1882 01:11:23,967 --> 01:11:25,867 -Velký. -Velký. 1883 01:11:26,000 --> 01:11:27,767 Teď, ehm... 1884 01:11:27,900 --> 01:11:29,200 -Raději půjdu dopsat. -Uh, ano. 1885 01:11:29,333 --> 01:11:30,333 Oh, ano. Děkuju. 1886 01:11:30,467 --> 01:11:31,600 Na shledanou. 1887 01:11:31,734 --> 01:11:32,800 Sbohem. 1888 01:11:41,000 --> 01:11:42,767 Hej. 1889 01:11:42,900 --> 01:11:44,100 Jen volat vidět, jak to jde. 1890 01:11:44,233 --> 01:11:45,500 Jde to. 1891 01:11:45,633 --> 01:11:47,600 chci říct, Mám perfektní konec. 1892 01:11:47,734 --> 01:11:49,333 děláš? článek, který chcete 1893 01:11:49,467 --> 01:11:51,300 nebo ten, který chce Linda? 1894 01:11:51,433 --> 01:11:54,033 Dělám článek na vánočním prstenu, 1895 01:11:54,166 --> 01:11:55,600 a co skutečná láska skutečně vyžaduje. 1896 01:11:56,633 --> 01:11:58,200 - Obdivuji tě. -Díky. 1897 01:11:59,600 --> 01:12:01,200 Doufám ve slova mluvit za sebe. 1898 01:12:01,333 --> 01:12:02,567 Nemůžu se dočkat, až si to přečtu. 1899 01:12:02,700 --> 01:12:03,834 Mluvte brzy. 1900 01:12:08,734 --> 01:12:10,166 Pojďte dál. 1901 01:12:11,800 --> 01:12:13,500 Myslel jsem, že bys mohl použít nějakou výživu. 1902 01:12:13,633 --> 01:12:15,000 Jsi příliš laskavý. 1903 01:12:16,467 --> 01:12:19,033 Jsem tak rád, že jsi to zjistil co se stalo s prstenem. 1904 01:12:19,166 --> 01:12:20,934 A jsem si jistý, že Michael a Scott jsou také rádi. 1905 01:12:21,066 --> 01:12:22,500 Jsem rád, že jsem to mohl vrátit. 1906 01:12:22,633 --> 01:12:23,667 Možná někdy, 1907 01:12:23,800 --> 01:12:25,000 někdo najde prsten tvé mámy 1908 01:12:25,133 --> 01:12:26,667 a oni vám to vrátí. 1909 01:12:26,800 --> 01:12:28,767 možná, 1910 01:12:28,900 --> 01:12:32,166 ale uvědomil jsem si Hrozně jsem chtěl ten prsten zpátky 1911 01:12:32,300 --> 01:12:33,467 protože jsem chtěl mámu zpět. 1912 01:12:34,667 --> 01:12:36,567 Ale pravdou je, 1913 01:12:36,700 --> 01:12:39,567 Nepotřebuji šperk abych měl u sebe mámu. 1914 01:12:39,700 --> 01:12:42,000 Dokud ji držím v mém srdci a mých vzpomínkách, 1915 01:12:42,133 --> 01:12:43,867 je vždy se mnou. 1916 01:12:44,000 --> 01:12:46,934 Možná to hledání bylo vše, co jsem potřeboval. 1917 01:12:47,066 --> 01:12:50,033 Koneckonců mě to zavedlo až sem a vedlo mě to k... 1918 01:12:53,166 --> 01:12:54,433 Příběh. 1919 01:12:56,867 --> 01:12:58,500 No, nechám tě vrátit se k tomu. 1920 01:13:33,533 --> 01:13:35,100 Je mi to tak líto, Kendro. 1921 01:13:35,233 --> 01:13:36,400 Linda to zničila. 1922 01:13:36,533 --> 01:13:38,000 Vaše verze bylo mnohem lepší. 1923 01:13:38,133 --> 01:13:39,100 Zavolej mi. 1924 01:13:46,934 --> 01:13:48,200 Ne, ne, ne, ne, ne. 1925 01:13:51,934 --> 01:13:53,467 Toto není můj článek. 1926 01:13:53,600 --> 01:13:56,066 Oh, ne! Tohle všechno je špatně! 1927 01:14:09,367 --> 01:14:10,333 Michaele. 1928 01:14:13,000 --> 01:14:13,867 Lhal jsi mi. 1929 01:14:14,000 --> 01:14:15,700 Ne. 1930 01:14:15,834 --> 01:14:18,333 Michaele, můj šéf to udělal. 1931 01:14:18,467 --> 01:14:20,300 Vzala má slova a zkroutila je. 1932 01:14:20,433 --> 01:14:21,734 Donutil jsi mě věřit 1933 01:14:21,867 --> 01:14:23,834 že jsi napsal tento příběh o opravdové lásce... 1934 01:14:25,033 --> 01:14:28,100 o tom, jak milovat bere oběti a riskuje... 1935 01:14:29,800 --> 01:14:31,233 a místo toho jsi mě využil. 1936 01:14:32,300 --> 01:14:33,500 Musíte mi věřit. 1937 01:14:33,633 --> 01:14:35,300 Tohle jsem nechtěl. 1938 01:14:35,433 --> 01:14:36,467 To není to, co jsem napsal. 1939 01:14:36,600 --> 01:14:37,967 Měl bys odejít. 1940 01:14:38,100 --> 01:14:39,467 Michaele. 1941 01:14:40,867 --> 01:14:41,834 Potřebuji, abys odešel. 1942 01:14:52,433 --> 01:14:53,367 Kendro! 1943 01:14:53,500 --> 01:14:55,800 Úplně jsi to změnil. 1944 01:14:57,500 --> 01:14:58,533 Trochu jsem to přibarvil, 1945 01:14:58,667 --> 01:15:00,200 ale to je moje práce. 1946 01:15:00,333 --> 01:15:01,467 Jsem váš redaktor. 1947 01:15:01,600 --> 01:15:03,567 Tvůj článek je dobrý, 1948 01:15:03,700 --> 01:15:05,133 ale zlomené srdce muže, který si olizuje rány 1949 01:15:05,266 --> 01:15:06,367 poté, co to všechno ztratil 1950 01:15:06,500 --> 01:15:07,800 k bývalému, který se zamiluje s někým jiným 1951 01:15:07,934 --> 01:15:09,233 je mnohem šťavnatější. 1952 01:15:09,367 --> 01:15:11,100 Řekl jsem mu, že to není o něm. 1953 01:15:11,233 --> 01:15:12,367 No, bylo prsten jeho babičky, 1954 01:15:12,500 --> 01:15:13,700 byl součástí příběhu celou dobu. 1955 01:15:13,834 --> 01:15:14,700 Jsem si jistý, že to věděl. 1956 01:15:14,834 --> 01:15:15,734 Ne, neudělal. 1957 01:15:15,867 --> 01:15:16,800 Vím, že chceš psát 1958 01:15:16,934 --> 01:15:19,066 tyto články na lidské zkušenosti 1959 01:15:19,200 --> 01:15:20,300 a smysluplné okamžiky, 1960 01:15:20,433 --> 01:15:23,633 ale chci prodat reklamní prostor, 1961 01:15:23,767 --> 01:15:25,400 a tam je Quizzer v tuto chvíli. 1962 01:15:25,533 --> 01:15:27,066 Teď jsem ti dal šanci, prostě to nešlo. 1963 01:15:28,500 --> 01:15:29,900 Máš pravdu. 1964 01:15:30,033 --> 01:15:31,367 No dobře, to jsem rád jsme na stejné stránce. 1965 01:15:31,500 --> 01:15:33,700 Máš pravdu že tohle nefunguje. 1966 01:15:35,700 --> 01:15:38,433 Byl jsem tak vyděšený opustit toto místo 1967 01:15:38,567 --> 01:15:41,734 a prohrát v dobře placené práci, 1968 01:15:41,867 --> 01:15:44,567 ale ráda o tom píšu na čem vlastně záleží... 1969 01:15:46,533 --> 01:15:47,500 a někdy... 1970 01:15:50,367 --> 01:15:52,367 skutečná láska vyžaduje oběť. 1971 01:15:52,500 --> 01:15:53,867 Na co narážíš? 1972 01:15:56,333 --> 01:15:57,400 skončil jsem. 1973 01:16:08,433 --> 01:16:10,367 vyzvednout. Prosím, prosím, vyzvedněte. 1974 01:16:10,500 --> 01:16:12,667 Kendro, ahoj. 1975 01:16:12,800 --> 01:16:14,767 Trish, jsem tak rád, že jsi odpověděla. 1976 01:16:14,900 --> 01:16:16,734 Přemýšlel jsem o tobě nepřetržitě. 1977 01:16:16,867 --> 01:16:17,767 Nejsi na mě naštvaný? 1978 01:16:17,900 --> 01:16:19,133 Podívej, zavolej novinářská intuice, 1979 01:16:19,266 --> 01:16:20,300 ale myslím, že jsi neměl 1980 01:16:20,433 --> 01:16:21,500 cokoliv dělat s tím článkem. 1981 01:16:21,633 --> 01:16:23,700 Kéž by to Michael pochopil. 1982 01:16:23,834 --> 01:16:25,633 Já vím, zkusil jsem to, udělal jsem to. 1983 01:16:25,767 --> 01:16:28,166 On je... je právě teď příliš naštvaný. 1984 01:16:28,300 --> 01:16:29,433 Nic z toho by se nestalo 1985 01:16:29,567 --> 01:16:30,867 kdybych nepřerušil jeho život. 1986 01:16:31,000 --> 01:16:32,100 Možná, 1987 01:16:32,233 --> 01:16:34,133 ale přinesl jsi Michael a Scott spolu, 1988 01:16:34,266 --> 01:16:36,333 a znovu jste je připojili k Williamovi a Pearl. 1989 01:16:36,467 --> 01:16:38,467 Chci to napravit, ale potřebuji tvou pomoc. 1990 01:16:38,600 --> 01:16:39,967 Jak mohu pomoci? 1991 01:16:40,100 --> 01:16:41,467 By Pine Grove Gazette 1992 01:16:41,600 --> 01:16:43,600 spustit skutečný příběh z vánočního prstenu? 1993 01:16:43,734 --> 01:16:44,700 Ten, co jsem napsal? 1994 01:16:44,834 --> 01:16:46,433 Bylo by nám ctí. 1995 01:16:46,567 --> 01:16:48,266 Dobře, potřebuji udělat nějaké změny, 1996 01:16:48,400 --> 01:16:49,533 ale pošlu to k vám dnes večer. 1997 01:16:49,667 --> 01:16:50,600 Velký. 1998 01:16:50,734 --> 01:16:52,033 Zvládnu to titulní strana zítra, 1999 01:16:52,166 --> 01:16:53,300 právě včas na tanec. 2000 01:16:53,433 --> 01:16:54,600 Děkuju. 2001 01:17:01,967 --> 01:17:03,834 s prstenem, který byl dědí se v jeho rodině 2002 01:17:03,967 --> 01:17:05,266 po čtyři generace. 2003 01:17:07,200 --> 01:17:08,600 Tohle znám 2004 01:17:08,734 --> 01:17:10,066 protože když jsem byl malý, 2005 01:17:10,200 --> 01:17:11,500 Seděl jsem na klíně mé matky 2006 01:17:11,633 --> 01:17:13,133 a otočte kroužkem kolem a kolem 2007 01:17:13,266 --> 01:17:14,367 zatímco mi řekla 2008 01:17:14,500 --> 01:17:16,066 že byli požehnaní s odkazem lásky. 2009 01:17:19,967 --> 01:17:21,934 Poté, co moje máma zemřela, 2010 01:17:22,066 --> 01:17:23,333 můj táta držel prsten, 2011 01:17:23,467 --> 01:17:24,867 slibný jednou bude moje. 2012 01:17:26,467 --> 01:17:28,600 Minulý rok se přidal k mojí mámě, 2013 01:17:28,734 --> 01:17:31,100 a zůstal jsem s dírou v srdci. 2014 01:17:34,367 --> 01:17:36,166 Několik týdnů po jeho pohřbu, 2015 01:17:36,300 --> 01:17:37,567 uvědomil jsem si Prsten jsem neviděl 2016 01:17:37,700 --> 01:17:39,900 v jakékoli věci mého otce. 2017 01:17:40,033 --> 01:17:42,233 bylo to pryč, a bylo to cítit 2018 01:17:42,367 --> 01:17:43,600 jako bych je oba ztratil všechno znovu. 2019 01:17:45,200 --> 01:17:47,934 Tak jsem se ujistil každý obchod se starožitnostmi, který jsem prošel, 2020 01:17:48,066 --> 01:17:49,467 ale znovu a znovu, 2021 01:17:49,600 --> 01:17:51,266 mé hledání skončilo krátce. 2022 01:17:52,533 --> 01:17:54,767 To bylo ještě před dvěma týdny, 2023 01:17:54,900 --> 01:17:57,166 když jsem našel zásnubní prsten někoho jiného 2024 01:17:57,300 --> 01:17:58,867 na trhu se starožitnostmi v Bostonu. 2025 01:18:00,533 --> 01:18:02,500 Prsten byl úžasný, 2026 01:18:02,633 --> 01:18:05,000 a nápis uvnitř mě posunul. 2027 01:18:05,133 --> 01:18:06,767 Musel jsem ten příběh znát za tímto prstenem. 2028 01:18:08,033 --> 01:18:09,834 A tak jsem začal své pátrání, 2029 01:18:09,967 --> 01:18:11,967 a vedlo mě to do Pine Grove, Massachusetts, 2030 01:18:12,100 --> 01:18:14,667 město tak plné vánoční magie, 2031 01:18:14,800 --> 01:18:16,100 Cítil jsem se znovu jako dítě. 2032 01:18:18,633 --> 01:18:19,633 William Jones 2033 01:18:19,767 --> 01:18:21,200 pracoval na železnici v Pine Grove 2034 01:18:21,333 --> 01:18:23,200 a šetřil otevřít svůj vysněný obchod, 2035 01:18:23,333 --> 01:18:25,033 ale v roce 1947 2036 01:18:25,166 --> 01:18:27,967 na Main Street Festivalu Štědrovečerní tanec, 2037 01:18:28,100 --> 01:18:29,333 jeho plány se změnily 2038 01:18:29,467 --> 01:18:30,500 když se setkal 2039 01:18:30,633 --> 01:18:33,333 krásná debutantka jménem Pearl. 2040 01:18:33,467 --> 01:18:35,100 I když byli z různých světů, 2041 01:18:35,233 --> 01:18:36,233 ti dva se do sebe rychle zamilovali. 2042 01:18:38,033 --> 01:18:40,000 Rozhodl se odložit svůj sen 2043 01:18:40,133 --> 01:18:41,367 a objednejte si velmi speciální 2044 01:18:41,500 --> 01:18:43,567 zakázkový zásnubní prsten pro Pearl. 2045 01:18:47,000 --> 01:18:48,500 Ani jeden, kdo by čekal, 2046 01:18:48,633 --> 01:18:51,834 William si brzy vzal půjčku a začal stavět obchod, 2047 01:18:51,967 --> 01:18:53,800 ale jako většina podniků 2048 01:18:53,934 --> 01:18:55,834 bojovalo to v prvních pár letech 2049 01:18:55,967 --> 01:18:56,900 a William a Pearl 2050 01:18:57,033 --> 01:18:58,233 byli v nebezpečí o to všechno přijít. 2051 01:18:59,967 --> 01:19:01,567 Tak to udělala Pearl jediné, co mohla udělat 2052 01:19:01,700 --> 01:19:04,266 pomoci udržet sen její lásky žije-- 2053 01:19:04,400 --> 01:19:05,667 prodala prsten. 2054 01:19:09,767 --> 01:19:12,633 Obchod Jones General Store je stále v rodině, 2055 01:19:12,767 --> 01:19:15,734 ve vlastnictví William and Pearl's vnuci, Scott a Michael. 2056 01:19:15,867 --> 01:19:18,233 Dokonce ani oni nevěděli příběh za prstenem, 2057 01:19:18,367 --> 01:19:19,433 ale společně, 2058 01:19:19,567 --> 01:19:20,700 objevili jsme 2059 01:19:20,834 --> 01:19:23,600 že to bylo mnohem víc než zlatý kruh, 2060 01:19:23,734 --> 01:19:25,734 byl symbolem rodiny, 2061 01:19:25,867 --> 01:19:27,433 oběti, 2062 01:19:27,567 --> 01:19:29,100 a především... 2063 01:19:29,233 --> 01:19:30,467 symbolem pravé lásky. 2064 01:19:33,000 --> 01:19:35,233 Při odkrývání příběhu za prstenem, 2065 01:19:35,367 --> 01:19:37,233 Začal jsem se zamilovávat s Michaelem. 2066 01:19:39,367 --> 01:19:42,133 Uvědomil jsem si, že je čas riskovat, 2067 01:19:42,266 --> 01:19:44,800 čas odejít z práce a následovat svou vlastní cestu. 2068 01:19:48,033 --> 01:19:49,133 Tak jsem teď tady, 2069 01:19:49,266 --> 01:19:52,433 sdílet skutečný příběh vánočního prstenu, 2070 01:19:52,567 --> 01:19:55,900 příběh, který jsem si neuvědomil Stal jsem se součástí. 2071 01:19:59,700 --> 01:20:00,967 Proto budu 2072 01:20:01,100 --> 01:20:02,533 v Borovém háji Štědrovečerní tanec, 2073 01:20:02,667 --> 01:20:04,967 kde Pearl a William poprvé setkali, 2074 01:20:05,100 --> 01:20:06,700 a já tam budu čekání na Michaela, 2075 01:20:06,834 --> 01:20:08,934 v naději, kterou cítí stejným způsobem 2076 01:20:09,066 --> 01:20:10,467 a i když je to vidět 2077 01:20:10,600 --> 01:20:11,900 Šel jsem do Pine Grove 2078 01:20:12,033 --> 01:20:14,400 hledat odpovědi o prstenu cizího člověka, 2079 01:20:14,533 --> 01:20:15,734 co jsem našel 2080 01:20:15,867 --> 01:20:17,367 byl chybějící kousek do mého vlastního srdce. 2081 01:20:30,367 --> 01:20:31,367 Ahoj. 2082 01:20:31,500 --> 01:20:32,433 Byl to krásný článek. 2083 01:20:32,567 --> 01:20:34,233 Děkuju. 2084 01:20:34,367 --> 01:20:35,433 Doufám, že to tak cítí každý. 2085 01:20:35,567 --> 01:20:37,066 Mějte víru. 2086 01:20:37,200 --> 01:20:38,467 zkusím to. 2087 01:20:44,166 --> 01:20:45,033 Nějaké známky po něm? 2088 01:20:45,166 --> 01:20:46,233 Zkusil jsem zavolat. 2089 01:20:46,367 --> 01:20:47,233 Ještě je čas. 2090 01:20:47,367 --> 01:20:48,266 Ať se stane cokoliv, 2091 01:20:48,400 --> 01:20:50,233 Chci vám oběma poděkovat tolik, 2092 01:20:50,367 --> 01:20:51,767 za všechno. 2093 01:20:51,900 --> 01:20:53,800 Ne, Kendro, děkuji. 2094 01:20:55,000 --> 01:20:55,867 Půjdu pro nás nějaký cider? 2095 01:20:56,000 --> 01:20:57,000 Dobře. 2096 01:20:59,367 --> 01:21:00,633 Ještě se rozhlédnu. 2097 01:21:16,767 --> 01:21:19,100 Vypadáš nádherně. 2098 01:21:19,233 --> 01:21:21,333 Michaele, je mi to moc líto. Měl bych... 2099 01:21:21,467 --> 01:21:22,867 Ne, ne. omlouvám se. 2100 01:21:23,000 --> 01:21:24,700 Měl jsem ti věřit. 2101 01:21:31,133 --> 01:21:32,633 Chtěli byste tančit? 2102 01:21:47,834 --> 01:21:49,967 Tak je to pravda odešel jsi z Quizzeru? 2103 01:21:50,100 --> 01:21:51,867 Já ano. 2104 01:21:52,000 --> 01:21:53,934 Rozhodl jsem se tě vzít nahoru na váš návrh 2105 01:21:54,066 --> 01:21:56,533 startování můj vlastní internetový časopis, 2106 01:21:56,667 --> 01:21:59,000 čistě lidské zájmy, 2107 01:21:59,133 --> 01:22:00,934 jako "Vánoční prsten." 2108 01:22:02,500 --> 01:22:03,500 Myslím, že je to skvělý nápad. 2109 01:22:03,633 --> 01:22:06,567 Rozhodli jste se? kde budou vaše kanceláře? 2110 01:22:06,700 --> 01:22:08,166 Právě teď? 2111 01:22:08,300 --> 01:22:09,467 Z mého bytu v Bostonu. 2112 01:22:10,900 --> 01:22:12,934 To je legrační náhoda. 2113 01:22:13,066 --> 01:22:15,767 vlastně jsem brzy se přestěhuje do Bostonu. 2114 01:22:15,900 --> 01:22:16,967 ty jsi? 2115 01:22:18,867 --> 01:22:20,033 víš, redesign prodejny 2116 01:22:20,166 --> 01:22:21,834 úplně mě inspirovala. 2117 01:22:21,967 --> 01:22:23,867 Zakládám novou firmu. 2118 01:22:24,000 --> 01:22:25,934 Takový, který se zaměřuje na zabírání budov minulosti 2119 01:22:26,066 --> 01:22:27,333 a jejich aktualizaci pro budoucnost. 2120 01:22:28,467 --> 01:22:30,934 Bude to úplně nový začátek. 2121 01:22:31,066 --> 01:22:32,900 A jaké lepší místo pro oba naše cíle 2122 01:22:33,033 --> 01:22:34,834 než Boston? 2123 01:22:34,967 --> 01:22:37,333 A co Pine Grove? 2124 01:22:37,467 --> 01:22:39,367 Není to příliš daleko. 2125 01:22:39,500 --> 01:22:42,500 To je místo, kde budu trávit moje víkendy... 2126 01:22:42,633 --> 01:22:43,834 and you can join me if you want to. 2127 01:22:45,300 --> 01:22:47,100 koneckonců teď jsi součástí příběhu. 2128 01:22:49,367 --> 01:22:51,934 Which is why, I think 2129 01:22:52,066 --> 01:22:54,900 Pearl... 2130 01:22:55,033 --> 01:22:56,667 would want you to hold on to this. 2131 01:23:03,700 --> 01:23:04,967 May I? 2132 01:23:05,100 --> 01:23:06,266 Ano.